1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

2
00:02:52,672 --> 00:02:54,765
<i>親愛なるスロットおじさん、</i>

3
00:02:54,908 --> 00:02:58,002
<i>なんて素晴らしい驚きでしょう</i>
<i>あなたがベルンにいることを知るため</i>

4
00:02:58,178 --> 00:03:01,272
<i>もうすぐリリースに向けて取り組んでいきます。</i>

5
00:03:01,414 --> 00:03:03,780
<i>あなたの素敵なスイス外交官</i>
<i>友人のロブロー博士</i>

6
00:03:03,917 --> 00:03:07,478
<i>アーロンと一緒に訪問しています</i>
<i>私がこれを練り上げている間</i>

7
00:03:07,620 --> 00:03:11,078
<i>まず第一に、私は元気です。</i>
<i>ルイもそうです。</i>

8
00:03:11,224 --> 00:03:13,784
<i>私たちの快適さは信じられないほどです。</i>

9
00:03:13,927 --> 00:03:16,327
<i>他のアメリカ人抑留者のみ</i>
<i>シエナのエクセルシオール ホテルから</i>

10
00:03:16,462 --> 00:03:21,229
<i>戦争を思い出させてください</i>
<i>そして私たちの危険な状況</i>

11
00:03:21,367 --> 00:03:22,664
<i>そういえば、スロットさん</i>

12
00:03:22,802 --> 00:03:28,172
<i>アーロンはまだその概念で遊んでいます</i>
<i>戦争があろうがなかろうが、ここに留まるかどうか</i>

13
00:03:28,308 --> 00:03:30,742
<i>彼の古い友人の間</i>
<i>大司教および警察署長</i>

14
00:03:30,877 --> 00:03:34,313
<i>彼は追放された王族のように扱われています。</i>

15
00:03:34,447 --> 00:03:35,573
<i>彼はまた、必要に応じて次のように感じます</i>

16
00:03:35,748 --> 00:03:38,615
<i>彼は汗だくの 1 つを持っています</i>
<i>穴の中の小さなエース。</i>

17
00:03:38,751 --> 00:03:44,053
<i>彼はかつてカトリックに改宗したことがある</i>
<i>20 年代に遡ります。</i>

18
00:03:44,190 --> 00:03:46,181
<i>彼はすぐにそれを落とした</i>
<i>ただし書類は持っています</i>

19
00:03:46,326 --> 00:03:49,159
<i>だから彼は心配することを拒否した</i>
<i>ユダヤ人であることについて</i>

20
00:03:49,295 --> 00:03:52,958
<i>それとアメリカ人になることの間</i>
<i>ジャーナリスト、彼はここでは安全だと感じています。</i>

21
00:03:53,099 --> 00:03:56,933
<i>そこは彼の家です。</i>
<i>彼は年をとりすぎているので、動けないなどです。</i>

22
00:03:57,070 --> 00:04:00,767
<i>彼はすべてに対する答えを持っています。</i>
<i>腹立たしいです。</i>

23
00:04:00,907 --> 00:04:03,535
<i>なぜ私がそんなに動揺しなければならないのですか</i>
<i>アーロンについて?</i>

24
00:04:03,676 --> 00:04:06,304
<i>それは彼の人生です。</i>

25
00:04:06,446 --> 00:04:10,382
<i>私は彼を近くに置くために働きに来ました</i>
<i>失われた日々のあなたへ</i>

26
00:04:10,516 --> 00:04:14,282
<i>私の唯一の心配事があったとき</i>
<i>めちゃくちゃなロマンス。</i>

27
00:04:15,788 --> 00:04:19,781
<i>私と結婚しなかったあなたは愚かでした</i>
<i>プロポーズしたときはパリでした</i>

28
00:04:19,926 --> 00:04:22,724
<i>どれほどあなたを愛していたか。</i>

29
00:04:22,862 --> 00:04:24,955
<i>もっと早く理解していれば</i>
<i>物事は一度だけ起こる</i>

30
00:04:25,098 --> 00:04:26,827
<i>そして過去へ転がっていく</i>

31
00:04:26,966 --> 00:04:29,833
<i>マークを付けたままにする</i>
<i>そして永遠に変わりました。</i>

32
00:04:29,969 --> 00:04:33,132
<i>過去を振り返っても無駄です。</i>

33
00:04:33,273 --> 00:04:36,504
<i>何かやるべきことを考えてください</i>
<i>アーロンについて、お願いします。</i>

34
00:04:36,643 --> 00:04:40,238
<i>彼は一人ではいられない</i>
<i>敵国で</i>

35
00:04:40,380 --> 00:04:42,348
<i>密閉空間ではかなり痩せています。</i>

36
00:04:42,482 --> 00:04:46,578
<i>少なくとも私は笑っています。</i>
<i>ルイはかわいくないですか?</i>

37
00:04:46,753 --> 00:04:49,221
<i>愛しています、ナタリー。</i>

38
00:04:49,389 --> 00:04:50,754
素晴らしい女の子。

39
00:04:50,890 --> 00:04:53,017
はい、彼女はそうです。

40
00:04:54,794 --> 00:04:58,161
アントワーヌ、本当にありがとう
私たちの手紙を運んでくれて。

41
00:04:58,298 --> 00:05:00,198
ああ、嬉しいです。

42
00:05:00,333 --> 00:05:02,233
ジャストロー博士は魅力的でした。

43
00:05:02,368 --> 00:05:06,236
彼らが全員出てくれることを願っています
3月か4月までに。

44
00:05:06,372 --> 00:05:08,169
3月か4月？

45
00:05:08,308 --> 00:05:11,209
さて、報告しなければなりません
あなたの大臣に。

46
00:05:11,344 --> 00:05:13,574
夕食を食べますか
後で一緒に、レスリー？

47
00:05:13,713 --> 00:05:17,046
ありがとう、でもまたの機会に。

48
00:05:17,216 --> 00:05:19,741
ジェイコブ・アッシャーを知っていますか？

49
00:05:19,919 --> 00:05:21,181
もちろん。

50
00:05:21,321 --> 00:05:26,691
重要な慈善家、
ドイツ系ユダヤ人…

51
00:05:26,826 --> 00:05:28,453
今はスイス人。

52
00:05:28,594 --> 00:05:29,583
なぜ？

53
00:05:29,762 --> 00:05:33,129
私は彼に会ったことはありませんが、彼は
今夜カクテルに招待してくれました。

54
00:05:33,266 --> 00:05:35,427
最も執拗です。

55
00:05:35,568 --> 00:05:38,901
そうですね、レスリー、楽しんでください。

56
00:06:55,581 --> 00:06:57,446
グーテンは異常終了します。
イッチ・ビン・レスリー・スロット。

57
00:06:57,583 --> 00:07:00,677
英語で話してみませんか？

58
00:07:00,853 --> 00:07:03,913
よし。私はレスリー・スロットです。

59
00:07:04,090 --> 00:07:07,526
私は初代次官です
ベルンのアメリカ公使館にて。

60
00:07:09,195 --> 00:07:10,184
どうやって？

61
00:07:10,363 --> 00:07:11,728
私たちは会ったことがありますか？

62
00:07:11,864 --> 00:07:16,062
ある人にあなたのことを尋ねました
あなたが私を見つめ続けたから。

63
00:07:16,202 --> 00:07:17,226
申し訳ありません。

64
00:07:17,370 --> 00:07:21,272
あなたは私にとても思い出させます
私の知っている誰かの。

65
00:07:21,407 --> 00:07:22,431
本当に？

66
00:07:22,575 --> 00:07:24,202
私はセルマ・アッシャーです。

67
00:07:24,343 --> 00:07:25,367
おお。

68
00:07:25,511 --> 00:07:28,105
はい。ここは父の家です。

69
00:07:28,247 --> 00:07:32,149
ああ。まだ彼に会ったことがない。

70
00:07:32,318 --> 00:07:34,183
パパはもうすぐ倒れます。

71
00:07:34,320 --> 00:07:35,685
何かが思い浮かんだ。

72
00:07:35,822 --> 00:07:38,655
彼は深く関わっている
難民の仕事で。

73
00:07:38,791 --> 00:07:41,487
私の友人はあなたがそうだと言った
モスクワから転勤

74
00:07:41,627 --> 00:07:44,494
ユダヤ人に対して偏屈すぎるからです。

75
00:07:46,165 --> 00:07:49,032
主張できればよかったのに
そのような殉教、

76
00:07:49,168 --> 00:07:50,931
しかし、私の異動は日常的でした。

77
00:07:51,070 --> 00:07:53,937
どこにいてもうれしいです
食べ物はおいしいです、

78
00:07:54,073 --> 00:07:57,440
夜には明かりが灯り、
銃は発砲しない。

79
00:07:57,577 --> 00:08:00,375
恥ずかしくないでください
あなたがしてきたことの。

80
00:08:00,513 --> 00:08:03,107
気づかないのか
それがあなたをどのように区別するか

81
00:08:03,249 --> 00:08:04,716
あなたの外国勤務では？

82
00:08:04,851 --> 00:08:09,845
ありがとう、でも残念だけど
間違った方法で私を区別しました。

83
00:08:09,989 --> 00:08:13,356
スロットさん、私はジェイコブ・アッシャーです。

84
00:08:13,493 --> 00:08:16,826
無かったことをお詫びします
ご挨拶できました。

85
00:08:16,963 --> 00:08:19,397
必要なし。必要なし。

86
00:08:19,532 --> 00:08:21,329
すみません。

87
00:08:21,467 --> 00:08:22,991
出会えた喜び。

88
00:08:26,105 --> 00:08:28,266
スロットさん…

89
00:08:28,407 --> 00:08:30,773
あなたは疑問に思っています
なぜあなたを誘ったのか。

90
00:08:30,910 --> 00:08:31,808
はい。

91
00:08:31,944 --> 00:08:32,774
真実は、

92
00:08:32,912 --> 00:08:37,178
と表現した人がいる
あなたに会いたいと思っています。

93
00:08:44,190 --> 00:08:49,526
マーティン神父、こちらはアメリカ人です
第一次官レスリー・スロット。

94
00:08:49,662 --> 00:08:51,926
お会いできて大変嬉しいです。

95
00:08:52,064 --> 00:08:53,088
光栄です。

96
00:08:53,232 --> 00:08:57,328
マーティン神父は私たちを大いに助けてくれました
ユダヤ人難民評議会で働く。

97
00:08:57,470 --> 00:09:00,234
人はほんの少ししか行いません。

98
00:09:00,373 --> 00:09:02,841
すべての人々の中で、あなたは、
それは言えません。

99
00:09:02,975 --> 00:09:04,602
いいえ、お願いします。お願いします。

100
00:09:04,744 --> 00:09:07,269
マーティン神父も
ドイツ国民。

101
00:09:09,715 --> 00:09:11,580
ああ。

102
00:09:11,717 --> 00:09:15,483
まあ、多分そうするでしょう
二人で話してください。

103
00:09:15,621 --> 00:09:16,713
ありがとう。

104
00:09:24,830 --> 00:09:25,854
私は、ええと...

105
00:09:25,998 --> 00:09:28,865
その方が良いと思います
私たちは別の場所で話しました。

106
00:09:29,001 --> 00:09:30,366
よし。

107
00:09:30,503 --> 00:09:33,870
たぶん私はあなたと一緒に歩くでしょう
街に戻って。

108
00:09:34,006 --> 00:09:35,371
歩く？マイルですよ。

109
00:09:35,508 --> 00:09:37,373
いいえ、カップルだけです。

110
00:09:37,510 --> 00:09:38,875
良い運動になりますよ。

111
00:09:39,011 --> 00:09:40,137
はい、そうですね。

112
00:09:40,279 --> 00:09:42,179
行きましょうか？

113
00:09:59,398 --> 00:10:08,272
[ドイツ語を話す]

114
00:10:08,407 --> 00:10:10,773
行かないといけないのが残念です。

115
00:10:10,910 --> 00:10:11,899
良い...

116
00:10:12,044 --> 00:10:16,003
ああ...おやすみ。

117
00:10:16,148 --> 00:10:19,777
友達に次のことを書いてください
彼女に似た少女。

118
00:10:19,919 --> 00:10:22,444
ぜひお会いしたいです。

119
00:10:22,588 --> 00:10:27,355
いいえ、私はあなたを落ち込ませるだけです、
失われた愛を思い出させます。

120
00:10:28,260 --> 00:10:31,229
さようなら。

121
00:10:34,934 --> 00:10:36,128
物語ですか

122
00:10:36,268 --> 00:10:39,726
ロシアから出てくる
ポーランドは本当ですか、スロットさん？

123
00:10:39,872 --> 00:10:40,896
ストーリー？

124
00:10:41,040 --> 00:10:44,840
ユダヤ人虐殺について。

125
00:10:44,977 --> 00:10:47,343
そのようなことを証明するのは困難です。

126
00:10:47,480 --> 00:10:48,845
虐殺の被害者は話すことができない。

127
00:10:48,981 --> 00:10:51,347
しかし、モスクワでは次のように言われます。

128
00:10:51,484 --> 00:10:54,351
あなたは手に入れました
いくつかの証拠書類。

129
00:10:54,487 --> 00:10:55,852
はい、そうしました-

130
00:10:55,988 --> 00:10:58,855
ある写真
特に恐ろしい性質のもの

131
00:10:58,991 --> 00:11:00,788
ミンスク地方出身。

132
00:11:00,926 --> 00:11:03,690
あなたが置いたとも言われています

133
00:11:03,829 --> 00:11:07,890
ニューヨークタイムズの手に渡って、
スロットさん。

134
00:11:08,067 --> 00:11:09,091
またまたそうです。

135
00:11:09,235 --> 00:11:14,605
そして、そのストーリーは、全10行で、
裏ページに来てしまいました。

136
00:11:14,740 --> 00:11:15,764
それはひどいですね。

137
00:11:15,908 --> 00:11:18,138
それは――ひどいことだ。

138
00:11:18,277 --> 00:11:21,075
はい、特に
あったようです

139
00:11:21,213 --> 00:11:24,182
非常に憂鬱な影響
私のキャリアに関して。

140
00:11:24,316 --> 00:11:25,681
あなたの...

141
00:11:49,809 --> 00:11:51,970
そうでしょう...

142
00:11:52,111 --> 00:11:53,976
さらなる証拠に興味がありますか?

143
00:11:59,318 --> 00:12:05,518
新しいことの決定的な証拠、
信じられないほどの残虐行為。

144
00:12:07,727 --> 00:12:10,025
私の政府はそうするだろう
とても興味を持ってください。

145
00:12:10,196 --> 00:12:13,063
あなたの政府。

146
00:12:17,236 --> 00:12:20,103
スロットさん、映画は好きですか?

147
00:12:20,239 --> 00:12:22,104
私は映画にとても興味があります。

148
00:12:22,241 --> 00:12:24,971
告白します、それは軽薄です
時間の無駄。

149
00:12:25,111 --> 00:12:27,272
はい、映画を見に行きます。

150
00:12:27,413 --> 00:12:31,247
もしかしたらあなたも私に加わってくれるかもしれません
ある晩宮殿で？

151
00:12:31,383 --> 00:12:33,408
ビング・クロスビーの映画がもうすぐ公開されます。

152
00:12:33,552 --> 00:12:34,917
彼は私のお気に入りです。

153
00:12:35,054 --> 00:12:37,284
それを楽しんでいただけますか？

154
00:12:37,423 --> 00:12:39,015
はい、もちろん。確かに。

155
00:12:39,158 --> 00:12:41,524
ぜひご参加ください。

156
00:12:41,660 --> 00:12:43,389
素晴らしい。

157
00:12:43,562 --> 00:12:45,359
電話させていただきます。

158
00:12:45,531 --> 00:12:47,055
それでは、それまで。

159
00:12:47,233 --> 00:12:48,723
それまでは。

160
00:12:54,940 --> 00:12:58,501
<i>目覚めの中</i>
<i>真珠湾攻撃の</i>

161
00:12:58,644 --> 00:13:02,341
<i>日本人は続けた</i>
<i>攻撃を強めるため</i>

162
00:13:02,481 --> 00:13:05,450
<i>クリスマスの日</i>
<i>香港陥落、</i>

163
00:13:05,584 --> 00:13:08,451
<i>ジャングルにいる間</i>
<i>マラヤとビルマの</i>

164
00:13:08,587 --> 00:13:11,385
<i>日本人は続ける</i>
<i>彼らの容赦ない進撃</i>

165
00:13:11,524 --> 00:13:14,391
<i>シンガポールの準備中</i>
<i>最後の抵抗のために</i>

166
00:13:17,730 --> 00:13:20,927
<i>アメリカの立場</i>
<i>フィリピンは崩壊する。</i>

167
00:13:21,100 --> 00:13:23,694
<i>マッカーサーはバターンに後退する</i>

168
00:13:23,869 --> 00:13:26,633
<i>敵がマニラを占領する。</i>

169
00:13:26,772 --> 00:13:31,106
<i>日本人は止められないようだ</i>
<i>そして 2 月初旬まで</i>

170
00:13:31,243 --> 00:13:36,408
<i>現在作成中です</i>
<i>太平洋は日本の湖です。</i>

171
00:13:36,549 --> 00:13:41,987
<i>そのとき、アメリカ海軍が</i>
<i>ついに最初のカウンターブローを放つ。</i>

172
00:13:42,121 --> 00:13:45,921
<i>空母機動部隊配下</i>
<i>ウィリアム・F・ブル・ハルゼー提督</i>

173
00:13:46,058 --> 00:13:47,548
<i>エンタープライズ号に乗って</i>

174
00:13:47,693 --> 00:13:50,253
<i>蒸気は南西に</i>
<i>敵海域へ</i>

175
00:13:50,396 --> 00:13:54,992
<i>日本軍を砲撃する</i>
<i>マーシャルとギルバートのポイント。</i>

176
00:14:06,212 --> 00:14:08,180
<i>帰還する無敵艦隊が与えられる</i>

177
00:14:08,314 --> 00:14:10,578
<i>大騒ぎの歓迎</i>
<i>真珠湾にて。</i>

178
00:14:10,716 --> 00:14:13,514
<i>ジャーナリストらが襲撃を阻止</i>
<i>アメリカの力の復活として</i>

179
00:14:13,652 --> 00:14:17,588
<i>太平洋では潮目が変わります。</i>

180
00:14:35,107 --> 00:14:36,768
全先行1/3。

181
00:14:36,909 --> 00:14:39,935
全先行1/3。そうです、先生。

182
00:14:40,079 --> 00:14:42,377
エンジンは 1/3 先行して応答します、先生。

183
00:14:57,763 --> 00:15:00,061
注意！

184
00:15:08,073 --> 00:15:09,700
これは短くしておきますが、
紳士諸君。

185
00:15:09,842 --> 00:15:11,742
あなたは立ったままになります。

186
00:15:11,877 --> 00:15:13,708
一つはっきりさせましょう。

187
00:15:13,846 --> 00:15:17,714
世間での大騒ぎの目的
民間人の士気を高めるためだ。

188
00:15:17,850 --> 00:15:19,215
真実は、

189
00:15:19,351 --> 00:15:23,185
ヒロヒトは睡眠不足ではない
その襲撃が何をしたかについて。

190
00:15:23,322 --> 00:15:25,187
迷惑な襲撃でした。

191
00:15:25,324 --> 00:15:27,986
残念ながら、私たちはそうではありませんでした
とても迷惑です。

192
00:15:28,127 --> 00:15:32,496
ノースハンプトンが何をしたかというと、
言われなければ少ないほど良いのです。

193
00:15:32,631 --> 00:15:35,498
グリッグさん、
すべての海岸の葉はキャンセルされます。

194
00:15:35,634 --> 00:15:38,398
夜明けに出撃します
砲術の練習用に。

195
00:15:38,570 --> 00:15:41,505
質問がありますか?

196
00:15:41,674 --> 00:15:43,539
以上です。

197
00:15:52,584 --> 00:15:54,882
たくさんのメールが来ています、船長。

198
00:16:08,767 --> 00:16:10,496
[ドアをノックしてください]

199
00:16:10,669 --> 00:16:11,863
彼を中に入れてください。

200
00:16:20,913 --> 00:16:22,676
スプルーアンス提督の賛辞です

201
00:16:22,815 --> 00:16:24,715
彼はあなたを招待します
18時に彼と一緒に食事をするため、

202
00:16:24,850 --> 00:16:26,477
そして友達の話を聞いてください
アリスター・タズベリーの

203
00:16:26,618 --> 00:16:28,552
シンガポールから特別放送。

204
00:16:28,687 --> 00:16:29,654
喜んで受け入れます。

205
00:16:29,788 --> 00:16:31,016
ありがとうございます。

206
00:16:50,442 --> 00:16:53,468
<i>「親愛なるパグさん、これは</i>からです」
<i>善意の友人です。</i>

207
00:16:53,612 --> 00:16:56,342
<i>戦争とは何かを理解しました</i>
<i>結婚にできること</i>

208
00:16:56,482 --> 00:17:00,179
<i>でも、そんなことになるのは嫌だ</i>
<i>あなたとローダのような模範的なカップルです。</i>

209
00:17:00,319 --> 00:17:04,119
<i>書いてみませんか</i>
<i>そして彼女にその背の高い男性について尋ねてください</i>

210
00:17:04,256 --> 00:17:06,281
<i>彼女は一緒にテニスをします。</i>

211
00:17:06,425 --> 00:17:08,916
<i>彼の名前は「K」で始まります。</i>

212
00:17:09,061 --> 00:17:11,427
<i>彼女の遊びはそれだけではありません。</i>

213
00:17:11,563 --> 00:17:14,964
<i>彼女は悪い目で見られてきました</i>
<i>間違ったタイミングで彼と一緒にいます。</i>

214
00:17:15,100 --> 00:17:19,298
<i>持っている人全員</i>
<i>お二人が話しているのはわかっています。</i>

215
00:17:19,471 --> 00:17:23,999
<i>PDQ で何かをしない限り</i>
<i>結婚に別れのキスをしてもいいよ。</i>

216
00:17:24,176 --> 00:17:27,668
<i>賢者への一言</i>
<i>好意的な人から。」</i>

217
00:17:37,089 --> 00:17:39,956
こんばんは。

218
00:17:40,092 --> 00:17:44,392
こちらはアリステア・タズベリーです
シンガポールから放送中。

219
00:17:44,530 --> 00:17:47,090
この放送が皆さんに届くと、

220
00:17:47,232 --> 00:17:50,861
日本の重砲
破壊の雨が降っている

221
00:17:51,036 --> 00:17:56,133
この素晴らしい島の街で
ジョホール海峡を越えて。

222
00:17:56,308 --> 00:18:00,176
何百人もの命
毎日 の民間人が命を落としています

223
00:18:00,245 --> 00:18:03,214
この容赦ない砲撃に。

224
00:18:03,348 --> 00:18:05,543
今夜あなたのところへ行きます、部分的には、

225
00:18:05,684 --> 00:18:08,380
なぜなら軍隊だから
当局は今や認めている

226
00:18:08,520 --> 00:18:13,116
シンガポールの唯一の希望はそこにある
民主主義世界に知らせる

227
00:18:13,258 --> 00:18:17,752
まさに、どれほど絶望的なのか
私たちの状況は。

228
00:18:17,896 --> 00:18:24,563
もしも助けが来ることがあったら、
それは今すぐに来なければなりません。

229
00:18:24,703 --> 00:18:25,761
結論としては、

230
00:18:25,904 --> 00:18:31,069
今更ながらに、
流れを変えることができる。

231
00:18:31,243 --> 00:18:34,110
詰め込みすぎたものを賭けるよ
古い皮をこの上に置き、

232
00:18:34,246 --> 00:18:38,080
しかしその人ではありません
私の娘パメラの、

233
00:18:38,217 --> 00:18:43,746
賢くて素敵な若い女性
私の仕事を手伝ってくれる人。

234
00:18:43,889 --> 00:18:49,418
<i>(ラジオ)</i>
<i>それで彼女は明日出発します。</i> <i>女性と子供たちと一緒</i>

235
00:18:49,561 --> 00:18:52,826
<i>彼女は私に話をしてくれました</i>
<i>2 時間前ではない</i>

236
00:18:52,965 --> 00:18:55,832
<i>彼女にあなたと共有してほしいこと</i>

237
00:18:55,968 --> 00:18:58,835
<i>それではパメラです。</i>

238
00:18:59,004 --> 00:19:01,234
<i>私の話は短いものです。</i>

239
00:19:01,373 --> 00:19:02,135
<i>過去 2 週間</i>

240
00:19:02,307 --> 00:19:04,935
<i>私は軍隊病院で働いたことがあります</i>
<i>ボランティアとして</i>

241
00:19:05,110 --> 00:19:07,544
<i>今日、重傷を負った男性</i>
<i>私をわきに連れて行ってくれた</i>

242
00:19:07,713 --> 00:19:12,650
<i>そして私に工場の爆弾をくれました</i>
<i>手榴弾の一種。</i>

243
00:19:12,784 --> 00:19:15,810
<i>「奥様、あなたは私たちにとても親切にして下さいました。</i>

244
00:19:15,954 --> 00:19:18,320
<i>あなたが日本人だと思うなら</i>
<i>奥さん、あなたをレイプしようとしています。」</i>

245
00:19:18,457 --> 00:19:21,017
<i>彼はオーストラリアのアクセントでこう言いました</i>

246
00:19:21,160 --> 00:19:24,391
<i>「ピンを抜くだけ</i>」
<i>そして、それ以上何も分からなくなるでしょう。」</i>

247
00:19:24,530 --> 00:19:26,862
<i>付け加えたいことが 1 つだけあります。</i>

248
00:19:26,999 --> 00:19:29,433
<i>私は抗議を受けて出発します。</i>

249
00:19:29,601 --> 00:19:31,592
<i>おやすみ。</i>

250
00:19:31,737 --> 00:19:36,333
<i>アリステア・タズベリーよりおやすみ</i>
<i>シンガポールにて</i>

251
00:19:36,508 --> 00:19:40,638
<i>あなたは今、
<i>スタジオからの特別放送...</i>

252
00:19:50,522 --> 00:19:57,257
シンガポールの崩壊はこうなる…
フランスの崩壊よりもひどい。

253
00:19:57,396 --> 00:20:02,732
それは崩壊を意味します...
世界システム全体の。

254
00:20:04,436 --> 00:20:06,836
我々の側にはここでの勝利が必要だ。

255
00:20:07,005 --> 00:20:10,202
そうです。

256
00:20:10,342 --> 00:20:13,209
彼は有能な特派員だ
あのタズベリーさん。

257
00:20:13,345 --> 00:20:15,108
娘さんを知っていますか？

258
00:20:15,247 --> 00:20:17,511
はい。

259
00:20:17,649 --> 00:20:22,518
彼女はとてもそう聞こえる
立派な若い女性。

260
00:20:23,722 --> 00:20:25,690
はい、彼女はそうです。

261
00:20:35,701 --> 00:21:04,896
[笑い出す人々]

262
00:22:41,360 --> 00:22:47,356
[電話が鳴る]

263
00:22:47,499 --> 00:22:49,091
レスリー・スロット。

264
00:22:49,234 --> 00:22:51,566
こんにちは、セルマ・アッシャーです。

265
00:22:51,703 --> 00:22:54,069
夕食に連れて行ってくれませんか？

266
00:22:54,206 --> 00:22:55,730
ああ、ああ、

267
00:22:55,874 --> 00:22:58,638
神様、そうです！いつ？どこ？

268
00:22:58,777 --> 00:23:01,905
30分後に迎えに行きます。

269
00:23:02,080 --> 00:23:03,274
ああ、ああ...

270
00:23:03,415 --> 00:23:05,576
わかりました。 30分。

271
00:23:27,239 --> 00:24:09,109
[遊んで会いましょう]

272
00:24:09,214 --> 00:24:11,580
頭の悪い話をしてきました。

273
00:24:11,716 --> 00:24:12,774
ああ...

274
00:24:12,951 --> 00:24:14,714
ナタリーはそんなにしゃべりますか？

275
00:24:14,853 --> 00:24:16,218
もっと、もっともっと。

276
00:24:16,354 --> 00:24:19,653
彼女はとても自分の意見を持っている
そして非常に理屈っぽい。

277
00:24:19,791 --> 00:24:22,954
そうしたら、私たちは本当にそうだと思います
あまり似ていません。

278
00:24:23,094 --> 00:24:25,722
急速に忘れてしまう
類似性。

279
00:24:25,864 --> 00:24:26,831
本当に？

280
00:24:26,965 --> 00:24:27,829
かわいそうな私。

281
00:24:27,966 --> 00:24:31,595
それが唯一の理由です
あなたは私に興味があります。

282
00:24:33,338 --> 00:24:36,034
一度も話したことがない
半ダースの言葉。

283
00:24:37,742 --> 00:24:40,108
じゃあ、電話したのは謝ってないの？

284
00:24:41,313 --> 00:24:43,110
セルマ、嬉しいよ…

285
00:24:43,248 --> 00:24:45,716
そして光栄です。

286
00:24:55,293 --> 00:24:57,090
セルマ。

287
00:24:57,229 --> 00:25:00,323
私が出会った神父さん
あなたのお父さんの家で。

288
00:25:00,465 --> 00:25:01,454
マーティン神父。

289
00:25:01,600 --> 00:25:02,567
はい。

290
00:25:02,701 --> 00:25:05,568
情報をお知らせします
彼は信頼できると申し出た

291
00:25:05,704 --> 00:25:07,968
虐待について
ユダヤ人の？

292
00:25:08,106 --> 00:25:09,971
私もそう思うよ、レスリー。

293
00:25:10,108 --> 00:25:15,341
マーティン神父はいい人だよ
たとえ彼がドイツ人であっても。

294
00:25:21,052 --> 00:25:23,680
ダンスは好きですか？

295
00:25:23,822 --> 00:25:25,653
忌まわしく踊ります。

296
00:25:25,790 --> 00:25:28,657
ほんの少ししかやっていませんでした。

297
00:25:29,928 --> 00:25:32,795
でも今夜は踊りたいです。

298
00:25:34,199 --> 00:25:36,861
それでは、ぜひ。

299
00:26:26,384 --> 00:26:27,316
【ラジオ】

300
00:26:27,485 --> 00:26:29,112
<i>東部戦線では</i>

301
00:26:29,287 --> 00:26:32,154
<i>硬いと報告されているにもかかわらず</i>
<i>ドイツの抵抗</i>

302
00:26:32,290 --> 00:26:37,751
<i>ロシアの新たな攻撃は続く</i>
<i>すべてのセクターで大幅な利益を積み上げるため</i>

303
00:26:37,896 --> 00:26:41,229
<i>一方、北アフリカでは</i>
<i>一連の落雷で</i>

304
00:26:41,366 --> 00:26:44,597
<i>ドイツ装甲師団</i>
<i>ロンメル元帥指揮下</i>

305
00:26:44,736 --> 00:26:46,499
<i>ほぼすべての地面を回収しました</i>

306
00:26:46,638 --> 00:26:50,972
<i>イギリス軍が勝利</i>
<i>年の変わり目。</i>

307
00:26:51,109 --> 00:26:52,440
<i>太平洋では</i>

308
00:26:52,577 --> 00:26:56,035
<i>日本人は始まった</i>
<i>一連の大規模な攻撃</i>

309
00:26:56,181 --> 00:26:59,582
<i>新たな戦闘が報告されている</i>
<i>ジャワ、ボルネオ、スラバヤ</i>

310
00:26:59,718 --> 00:27:02,448
<i>そして全体を通して</i>
<i>オランダ領東インド。</i>

311
00:27:06,024 --> 00:27:08,891
戦争のニュースはいつもひどいものです。

312
00:27:10,362 --> 00:27:13,229
今夜は戦争のことは考えられない。

313
00:27:13,365 --> 00:27:14,627
私はしません。

314
00:27:17,002 --> 00:27:18,560
今夜はとても素敵でした。

315
00:27:18,703 --> 00:27:20,227
ありがとう。

316
00:27:26,211 --> 00:27:27,473
飲みに来ませんか？

317
00:27:27,612 --> 00:27:29,204
私はできません。

318
00:27:31,416 --> 00:27:32,974
いいえ、できません。

319
00:27:35,754 --> 00:27:37,085
電話してもいいですか？

320
00:27:37,222 --> 00:27:39,122
あなたがしたい場合は。

321
00:27:39,257 --> 00:27:41,919
私はします。

322
00:27:42,060 --> 00:27:44,153
まあ、いいよ。

323
00:28:06,785 --> 00:28:10,687
今、私は2つの悪いことをしてしまいました
あなたに出会ってから。

324
00:28:10,822 --> 00:28:12,551
最初は何でしたか？

325
00:28:12,724 --> 00:28:15,420
男性を食事に誘う。

326
00:28:15,560 --> 00:28:19,860
キスは2回目だったっけ？

327
00:28:19,998 --> 00:28:23,195
あなたではありません、レスリー。

328
00:28:23,334 --> 00:28:24,699
異邦人にキスをする。

329
00:28:24,836 --> 00:28:27,396
私も多くのユダヤ人とキスしたことはありません。

330
00:28:32,343 --> 00:28:34,368
さあ、本当に行かなければなりません。

331
00:28:41,086 --> 00:28:42,986
電話させていただきます。

332
00:28:43,121 --> 00:28:45,180
おやすみ、レスリー。

333
00:30:29,994 --> 00:30:31,723
何てことだ。

334
00:30:39,637 --> 00:30:41,935
何てことだ。

335
00:30:47,846 --> 00:30:50,713
あなたの評価は何ですか
この資料について、レスリー？

336
00:30:53,985 --> 00:30:54,679
それは真実を語っていると私は信じています。

337
00:30:54,819 --> 00:30:57,845
ドイツ人
大量殺人を犯している、

338
00:30:57,989 --> 00:31:01,159
おそらく大量虐殺、
戦争の隠れみの中で。

339
00:31:01,159 --> 00:31:04,959
本物だと信じています
墓の輸入の書類。

340
00:31:05,096 --> 00:31:07,428
そして、えー...

341
00:31:07,565 --> 00:31:10,363
どのようなアクションですか
お勧めしますか？

342
00:31:10,501 --> 00:31:12,594
公使館は派遣すべきだ
緊急サマリーケーブル

343
00:31:12,737 --> 00:31:14,671
国務長官に、

344
00:31:14,806 --> 00:31:16,865
それから書類を送ってください
特別な航空宅配便でお送りします。

345
00:31:17,008 --> 00:31:19,067
ここでのオーギーは違う考えを持っています。

346
00:31:19,210 --> 00:31:22,236
確かにそう思います。

347
00:31:22,380 --> 00:31:30,048
親切な説明は次のとおりです
慈悲を動機とした詐欺行為。

348
00:31:30,188 --> 00:31:32,247
理由を聞いてみましょう、オーギー。

349
00:31:32,423 --> 00:31:34,789
あなたの情報源とは別に、
えー、

350
00:31:34,926 --> 00:31:39,420
一人はジェイコブ・アッシャー、
明らかに汚染されています。

351
00:31:39,597 --> 00:31:42,031
文書自体を見てください。

352
00:31:42,200 --> 00:31:43,633
純粋なファンタジー。

353
00:31:43,801 --> 00:31:45,462
なぜ？

354
00:31:45,603 --> 00:31:48,333
なぜ？

355
00:31:48,473 --> 00:31:51,067
閣僚級の政府関係者

356
00:31:51,209 --> 00:31:57,205
会って冷静に話し合う
ある邪悪な計画、そして…

357
00:31:57,348 --> 00:32:00,784
そして、念のため言っておきますが、
それを書面に書きますか？

358
00:32:00,919 --> 00:32:02,682
さあ、さあ。

359
00:32:02,820 --> 00:32:05,288
つまり、私はあなたを尊敬しています
同情、レス、

360
00:32:05,423 --> 00:32:07,357
私の同情心は気にしないでください。

361
00:32:07,492 --> 00:32:09,756
私はアッシャー博士がどんな人なのかよく知っています。

362
00:32:09,894 --> 00:32:13,694
そして、これほどドイツらしいものはありません
非人道的な計画を文章に落とし込む。

363
00:32:13,831 --> 00:32:15,298
『我が闘争』を読んでください。

364
00:32:15,433 --> 00:32:17,401
『我が闘争』を読みました。

365
00:32:17,535 --> 00:32:19,162
私もそうでした。

366
00:32:23,274 --> 00:32:24,639
ごめんなさい。

367
00:32:24,776 --> 00:32:25,834
ごめんなさい。

368
00:32:25,977 --> 00:32:29,606
先生、それが本物なら、
確かにそうだと思いますが、

369
00:32:29,747 --> 00:32:32,307
それからドイツ人
犯罪を犯している

370
00:32:32,450 --> 00:32:35,647
それはほぼ
人間の想像を超えたもの。

371
00:32:35,787 --> 00:32:39,018
ルーズベルト大統領は方向転換できる
ドイツ人に対する世界世論

372
00:32:39,157 --> 00:32:42,024
その書類と一緒に。

373
00:32:45,129 --> 00:32:46,824
わかりました、オーギー、ありがとう。

374
00:32:46,998 --> 00:32:50,399
いつでも、ビル。

375
00:32:50,535 --> 00:32:52,662
レ...

376
00:32:52,804 --> 00:32:56,365
私は思いやりを称賛します。

377
00:33:21,032 --> 00:33:23,660
ごめんなさい、レスさん、
でもオーギーと一緒だよ。

378
00:33:23,801 --> 00:33:26,099
そんなものは夢物語だ
無知な者の

379
00:33:26,237 --> 00:33:30,003
ホラーストーリーを作る
そしてひどい仕事をしています。

380
00:33:30,141 --> 00:33:32,268
なぜそんなことを言うのですか？

381
00:33:32,410 --> 00:33:37,143
私は鉄道マンです、
あるいは、この仕事に就く前はそうでした。

382
00:33:37,281 --> 00:33:41,650
すべてのドイツの車両
ヨーロッパはこれに対処できないと考えた。

383
00:33:41,786 --> 00:33:47,622
あなたはここで数百万のことを話しています
そして何百万もの民間人、レス。

384
00:33:47,759 --> 00:33:48,851
先生…

385
00:33:49,027 --> 00:33:53,930
と思われる危険を冒して
思いやりのある方、返信してもいいでしょうか？

386
00:33:54,065 --> 00:33:56,932
どうぞ。

387
00:33:57,802 --> 00:34:00,600
電車の部分が大きく見えるのは認めます。

388
00:34:00,738 --> 00:34:04,504
西ヨーロッパを貫く地引き網
ポーランドに侵入し、ロシアを占領した。

389
00:34:04,642 --> 00:34:06,507
しかし、先生、重要なのは...

390
00:34:06,644 --> 00:34:09,511
ほとんどのユダヤ人はすでにそこにいます。

391
00:34:09,647 --> 00:34:14,448
遠くに移動する必要はありませんが、
もしそうなら。

392
00:34:14,585 --> 00:34:15,950
分かった、レス、

393
00:34:16,087 --> 00:34:20,581
どうやって行きますか
この文書を認証しますか?

394
00:34:22,326 --> 00:34:24,191
どうしますか
認証を考慮しますか?

395
00:34:24,328 --> 00:34:26,193
ああ、わかりません。

396
00:34:26,364 --> 00:34:28,594
何かちょうだい。

397
00:34:28,766 --> 00:34:33,203
とりあえず、これを入れて、
ああ、最大限のセキュリティストレージ。

398
00:34:33,371 --> 00:34:34,736
やりますよ、先生。

399
00:34:34,872 --> 00:34:36,533
ちなみに、最大限のセキュリティ、

400
00:34:36,674 --> 00:34:40,872
ニューヨークタイムズではありません
ケーブルデスク。

401
00:34:41,012 --> 00:34:44,971
先生、誰もこれを公開しません
あなたが許可しない限り。

402
00:34:45,116 --> 00:34:47,983
さて、それでは。

403
00:34:51,089 --> 00:34:52,454
オーギーのことはごめんなさい。

404
00:34:52,590 --> 00:34:54,956
彼はちょっとバカだね、

405
00:34:55,126 --> 00:35:00,257
でも聞いて損はありません
物語の向こう側。

406
00:35:00,398 --> 00:35:02,457
わかりました。

407
00:35:02,600 --> 00:35:04,067
ありがとうございます。

408
00:35:18,082 --> 00:35:19,811
私たちは4月に出発します。

409
00:35:19,951 --> 00:35:21,942
それが今では正式な言葉になっています。

410
00:35:22,086 --> 00:35:22,848
4月へ。

411
00:35:22,987 --> 00:35:24,545
4月へ。

412
00:35:27,024 --> 00:35:28,992
良い天国よ、
時間がほとんどない

413
00:35:29,127 --> 00:35:31,561
私の改訂を終えるために
コンスタンティンの。

414
00:35:31,696 --> 00:35:35,063
滞在しなければならないかもしれない
眠そうな古いシエナで、

415
00:35:35,199 --> 00:35:39,067
そしてナタリーと赤ちゃんを
私なしで家に帰りなさい。

416
00:35:39,203 --> 00:35:42,900
ああ、親愛なる教授…

417
00:35:43,040 --> 00:35:44,234
本物のコーヒー？

418
00:35:44,375 --> 00:35:48,004
スイスの臨時代理大使
バーナード・ベレンソンにささやかな贈り物をもたらします。

419
00:35:48,146 --> 00:35:51,513
私たちの親切な友人が共有してくれました
私と一緒に半ポンド。

420
00:35:51,649 --> 00:35:53,082
ああ...

421
00:35:53,217 --> 00:35:55,082
シエナへ行く価値があります。

422
00:35:55,219 --> 00:35:57,585
人は理解し始める
なぜベレンソンなのか

423
00:35:57,722 --> 00:36:01,453
もう戻らないと決めた
他のアメリカ人たちと一緒に。

424
00:36:01,592 --> 00:36:05,460
生き物の快適さはそうではありません
全部だよ、ヴェルナー。

425
00:36:05,596 --> 00:36:07,860
B.B.でも品薄に苦しんでいます。

426
00:36:08,032 --> 00:36:12,401
でも彼は決心した
停泊して嵐を乗り切るために。

427
00:36:12,537 --> 00:36:17,907
彼はすべてがうまく終わるだろうと思っているが、
つまり、あなたの側が負けることになります。

428
00:36:18,042 --> 00:36:22,411
もちろん、バーナードは専門家です
戦争ではなく、イタリアの絵画について。

429
00:36:22,547 --> 00:36:25,573
フロイト博士が電話するかもしれない
それは希望的観測です。

430
00:36:25,716 --> 00:36:30,744
それでも、どちらが勝っても、
著名な人は心配する必要はありません。

431
00:36:31,088 --> 00:36:34,524
著名なユダヤ人？

432
00:36:34,659 --> 00:36:39,619
ヘンリー夫人、勝利は和らぎます
過酷な戦時政策。

433
00:36:39,797 --> 00:36:42,163
それが私の深い個人的な希望です。

434
00:36:42,300 --> 00:36:47,169
本当にどれくらい知っていますか
ユダヤ人に何が起こっているのか？

435
00:36:47,305 --> 00:36:49,296
イタリアでは？何も起こっていません。

436
00:36:49,473 --> 00:36:51,270
そして他の場所では？

437
00:36:51,409 --> 00:36:53,309
物語についてはどうですか
東ヨーロッパから出てくる

438
00:36:53,444 --> 00:36:55,742
あなたの兵士たちを
ユダヤ人を虐殺しているのか？

439
00:36:55,880 --> 00:37:00,317
マリア、コーヒーを飲みましょう
そして隣の部屋にはブランデー。

440
00:37:00,451 --> 00:37:01,884
ヴェルナー。

441
00:37:21,839 --> 00:37:23,067
葉巻はありますか、ヴェルナー？

442
00:37:23,207 --> 00:37:24,504
ありがとう。

443
00:37:30,581 --> 00:37:34,142
わかりました、ヘンリー夫人...

444
00:37:38,656 --> 00:37:44,026
あなたの質問は
単なる挑発的なものではありませんでした。

445
00:37:44,161 --> 00:37:48,188
でも、あなたが私に尋ねると、
ドイツ軍かどうか

446
00:37:48,332 --> 00:37:53,895
ユダヤ人を虐殺してきましたが、
それから私は、これは嘘だと答えます。

447
00:37:56,207 --> 00:38:00,075
軍隊はそれだけでなく、
残虐行為を控え、

448
00:38:00,211 --> 00:38:02,441
しかし時には介入したこともある

449
00:38:02,580 --> 00:38:05,811
ユダヤ人を守るために
地元住民から。

450
00:38:05,950 --> 00:38:09,442
それが私が知っている神の真実です。

451
00:38:09,587 --> 00:38:11,521
ああ、そこに置いて、
お願いします、マリア。

452
00:38:14,558 --> 00:38:16,185
これは素晴らしいブランデーです、教授。

453
00:38:16,327 --> 00:38:17,954
ありがとう、ヴェルナー。

454
00:38:18,095 --> 00:38:21,462
私は 37 年にいくつかのケースを保管しました。

455
00:38:21,599 --> 00:38:25,501
ベック博士、訪ねたことはありますか
強制収容所？

456
00:38:25,636 --> 00:38:27,661
私たちの政権について言っているわけではありません

457
00:38:27,838 --> 00:38:31,001
残念なことはあまりない
答えるべきこと-

458
00:38:31,142 --> 00:38:34,009
ヴェルナーの方がいいよ
話題を変えるために。

459
00:38:34,145 --> 00:38:36,010
ナタリー、ヴェルナーさんのゲストです。

460
00:38:36,147 --> 00:38:40,015
あなたもあなたの赤ちゃんも生きています
彼があなたを救ってくれたからです。

461
00:38:40,151 --> 00:38:43,018
あと、私の考えとしては、
イタリアに残ることについて

462
00:38:43,154 --> 00:38:45,019
それは彼にとって問題ではない。

463
00:38:45,156 --> 00:38:48,023
バーナード・ベレンソン
とても世俗的な人で、

464
00:38:48,159 --> 00:38:49,524
しかし彼さえも――

465
00:38:49,660 --> 00:38:51,525
クソベレンソン！

466
00:38:51,662 --> 00:38:53,027
ドイツがイタリアを占領したとしましょう?

467
00:38:53,164 --> 00:38:57,567
ムッソリーニが船の輸送を決定したとします。
ユダヤ人全員がポーランドのゲットーに？

468
00:38:57,702 --> 00:39:01,038
考えるのも幼稚だ
そうしたリスクを冒すこと。

469
00:39:01,038 --> 00:39:04,030
でも私だけがそうするだろう
それらのリスクを負うことになります。

470
00:39:04,208 --> 00:39:05,732
お願いです、教授、ヘンリー夫人、

471
00:39:05,910 --> 00:39:09,277
もし私が挑発してしまったら
どう見てもこの喧嘩。

472
00:39:09,413 --> 00:39:11,438
ナンセンスだよ、ヴェルナー。

473
00:39:11,582 --> 00:39:16,076
私はあなたが持っていないことを確信しています
全身の反ユダヤ主義の骨。

474
00:39:16,220 --> 00:39:19,712
あなたは忌まわしい政権に仕えていますが、

475
00:39:19,857 --> 00:39:23,122
そしてあなたが正しかったかどうか
それを行うかどうかは大きな問題です。

476
00:39:24,595 --> 00:39:28,759
ナタリー、ユダヤ人だと思うなら
州の方が安全です

477
00:39:28,899 --> 00:39:32,562
ドイツやイタリアよりも、
あなたは子供っぽいです。

478
00:39:32,703 --> 00:39:34,068
アーロン、酔ってるよ！

479
00:39:34,205 --> 00:39:38,608
私はファシストの国に住んでいた
10年以上。

480
00:39:38,776 --> 00:39:42,678
さらなる平和を見つけました
家に帰ったときよりも。

481
00:39:42,813 --> 00:39:45,680
もし戦争が起こったら
絶望的な展開、

482
00:39:45,816 --> 00:39:50,515
私たちが負けていることを思い出させてください
あらゆる面で...

483
00:39:50,654 --> 00:39:52,884
私はアメリカが敗北することを予見する

484
00:39:53,023 --> 00:39:55,753
それはもっと醜いかもしれない
ナチスドイツよりも。

485
00:39:55,893 --> 00:40:00,455
恐ろしいことになるだろう、ナタリー、
それは内戦を覆すことになるだろう。

486
00:40:01,665 --> 00:40:06,068
地域に対する血液浴
地域、人種対人種、

487
00:40:06,203 --> 00:40:08,569
すべての男の手
彼の兄弟に対して、

488
00:40:08,706 --> 00:40:13,200
そしてすべての男たちの手
ユダヤ人に対して。

489
00:40:13,377 --> 00:40:18,246
教授、あなたはあなたのことで私を驚かせました
アメリカについての鋭い洞察。

490
00:40:18,382 --> 00:40:22,250
取りたいのはわかります
ルイはアメリカに戻り、

491
00:40:22,386 --> 00:40:25,753
でも交渉はあるかもしれない
今年は平和に、

492
00:40:25,890 --> 00:40:27,755
そして私はそれを歓迎します。

493
00:40:27,892 --> 00:40:29,757
ヒトラーとの和平を歓迎しますか？

494
00:40:29,894 --> 00:40:31,521
はい、ヒトラーであってもです。

495
00:40:31,662 --> 00:40:34,028
戦争が長引けば長引くほど、

496
00:40:34,165 --> 00:40:38,033
ユダヤ人にとってはさらに悪いことになる
ナチスの戦線の背後で。

497
00:40:38,169 --> 00:40:41,935
すべての文明がやってくるかもしれない
炎の中で崩れ落ちる！

498
00:40:42,106 --> 00:40:44,472
私たちが戦っているのは
自由のための圧政。

499
00:40:44,608 --> 00:40:45,973
フィドルスティック！

500
00:40:46,110 --> 00:40:49,307
この戦争は誰が次に支配するかということだ

501
00:40:49,447 --> 00:40:52,314
通貨を修正するのは誰か、
市場を支配しているのは誰か、

502
00:40:52,450 --> 00:40:56,819
誰が覇権を握るのか
大英帝国が失ったもの。

503
00:40:59,089 --> 00:41:02,320
私たちがマーシャルしたらと思います
私たちのあらゆる産業力

504
00:41:02,460 --> 00:41:04,826
私たちは最終的には
ドイツ軍を粉砕し、

505
00:41:04,962 --> 00:41:07,522
しかし、何の目的でしょうか？

506
00:41:07,665 --> 00:41:10,862
良いことも悪いこともある
すべての国で。

507
00:41:11,035 --> 00:41:13,469
覇権を共有できる。

508
00:41:20,911 --> 00:41:23,778
あなたが家に帰らないことはわかっています
私なしで。

509
00:41:23,914 --> 00:41:25,779
もちろん出発します。

510
00:41:25,916 --> 00:41:27,781
他には何も言いませんでした。

511
00:41:27,918 --> 00:41:31,479
でもバカ扱いはされないよ

512
00:41:31,622 --> 00:41:33,954
単純に考えたから
留まってる。

513
00:41:34,091 --> 00:41:36,958
服用しないでください
そのトーンをもう一度私に。

514
00:41:37,094 --> 00:41:43,465
ヘンリー夫人、私はあなたの叔父のものだと思います
戦争観が明晰で感動的。

515
00:41:43,601 --> 00:41:48,265
彼はこの愚か者たち全員に与えます
方向性、希望を虐殺する。

516
00:41:48,439 --> 00:41:52,466
アーロンは撮るのが大好き
議論のどちら側でも、

517
00:41:52,643 --> 00:41:54,008
特にワインの上で。

518
00:41:54,144 --> 00:41:55,702
ああ、本当にナタリー！

519
00:41:55,846 --> 00:41:58,041
しかしヒトラーとの和平は？

520
00:41:58,182 --> 00:41:59,479
誰が信じられるだろうか
ヒトラーの一言

521
00:41:59,617 --> 00:42:03,383
あるいは信仰を持っている
彼が署名した何かの書類に？

522
00:42:03,521 --> 00:42:06,081
それは解決できない問題ではありません。

523
00:42:06,223 --> 00:42:07,383
その通り！

524
00:42:07,525 --> 00:42:11,393
暴君の皮
鋼板製ではありません。

525
00:42:11,529 --> 00:42:12,928
このように歴史は私たちに教えてくれます。

526
00:42:13,063 --> 00:42:16,897
言わなければなりません、
私の古くて信頼できる先生、

527
00:42:17,034 --> 00:42:20,401
何度も検討しました
夜明けに

528
00:42:20,538 --> 00:42:23,405
圧制殺人の倫理。

529
00:42:29,079 --> 00:42:31,274
私の赤ちゃんは今、食事を与えられています。

530
00:42:31,415 --> 00:42:36,079
最高のディナーをありがとうございました
私は何ヶ月も持っていました。

531
00:42:36,220 --> 00:42:39,087
まあ、私たちはおそらく
私たちの命はあなたに負っています。

532
00:42:39,223 --> 00:42:40,520
私は知らないわけではありません - それ

533
00:42:40,658 --> 00:42:43,456
いいえ、お願いします...

534
00:42:52,102 --> 00:42:56,004
あなたはつかみながら話しました
ツキジデスの。

535
00:42:56,140 --> 00:42:59,007
ただのラッシュだった
怒りの言葉の。

536
00:42:59,143 --> 00:43:03,375
良い事もあるよ
そしてすべての国で悪いことが起こります。

537
00:43:03,514 --> 00:43:06,347
覇権を共有できる、
素晴らしい！

538
00:43:06,483 --> 00:43:08,417
なぜか、それは信仰を回復します

539
00:43:08,552 --> 00:43:10,952
可能な兄弟関係の中で
人類の。

540
00:43:11,088 --> 00:43:14,387
なんて深い賛辞なんだろう
ユダヤ人の精神に。

541
00:43:14,525 --> 00:43:16,891
あなたは優しすぎます。

542
00:43:17,027 --> 00:43:20,895
教授、お願いします
ローマに来ることを検討してください

543
00:43:21,031 --> 00:43:24,626
そして報道陣と話している
中立国の特派員？

544
00:43:24,768 --> 00:43:25,860
中立国​​だけだよ。

545
00:43:26,036 --> 00:43:29,301
ゲッベルス氏のどれでもない
宣伝活動家やゲイダのハッキング。

546
00:43:29,440 --> 00:43:31,305
何がポイントになるでしょうか？

547
00:43:31,442 --> 00:43:34,775
戦争についてのあなたの見解
注目を集めるだろう。

548
00:43:34,912 --> 00:43:36,903
それらは大きな影響を与えるでしょう。

549
00:43:37,081 --> 00:43:38,446
いいえ、いいえ-

550
00:43:38,582 --> 00:43:43,076
彼らはより良いものを奨励するだろう
ドイツの要素。

551
00:43:43,220 --> 00:43:44,312
いや、ヴェルナー。

552
00:43:44,455 --> 00:43:47,117
私は、そんなことはできませんでした。

553
00:43:47,257 --> 00:43:50,124
私はさらされるべきだ
家に帰ると。

554
00:43:50,260 --> 00:43:52,956
そして、そしてヴェルナー...

555
00:43:53,097 --> 00:43:54,621
可哀想なナタリーを許してください。

556
00:43:54,765 --> 00:43:58,223
動物の母親でも
彼女の赤ちゃんに対する恐怖。

557
00:43:58,369 --> 00:44:00,701
お願いします、教授、
それは最も理解できます。

558
00:44:00,838 --> 00:44:06,902
そして今、私はそうしなければなりません
おやすみなさい。

559
00:44:07,077 --> 00:44:10,376
そしてもう一度ありがとう
素晴らしい夜のために。

560
00:44:34,538 --> 00:44:37,336
教授、私はそうなります
またまたあなたに迫ります

561
00:44:37,508 --> 00:44:42,912
あなたの預言的な洞察を共有するために
苦しみの世界とともに。

562
00:44:43,047 --> 00:44:44,378
公正な警告。

563
00:44:44,515 --> 00:44:49,077
私は預言者ではありません、ヴェルナー、
預言者の息子でさえありません。

564
00:44:49,219 --> 00:44:50,584
楽しい旅をあなたに。

565
00:44:50,721 --> 00:44:53,588
ありがとう。

566
00:44:56,093 --> 00:44:58,960
<i>(ラジオ)</i>
<i>そして今、重いニュースがあります。</i>

567
00:44:59,730 --> 00:45:03,928
<i>シンガポールは陥落しました。</i>

568
00:45:04,068 --> 00:45:07,765
<i>帝国のあの強大な要塞</i>

569
00:45:07,905 --> 00:45:12,433
<i>とても長く持ちこたえた</i>
<i>覆すことのできない困難に対して</i>

570
00:45:12,609 --> 00:45:19,014
<i>名誉ある降伏をしました</i>
<i>民間人を救うため</i>

571
00:45:19,183 --> 00:45:22,516
<i>さらなる無益な虐殺から。</i>

572
00:45:22,653 --> 00:45:32,927
<i>それでは、続けましょう</i>
<i>嵐の中へ、そして嵐の中を通り抜けて。</i>

573
00:45:34,531 --> 00:45:37,398
<i>今聞きました</i>
<i>ウィンストン・チャーチル首相</i>

574
00:45:37,534 --> 00:45:38,899
<i>ロンドンから話します。</i>

575
00:45:39,036 --> 00:45:42,403
<i>彼の短いメッセージ</i>
<i>連邦と帝国に</i>

576
00:45:42,539 --> 00:45:47,101
<i>さん。チャーチルが</i>電話をかけた
<i>降伏は名誉あることだ。</i>

577
00:45:49,546 --> 00:45:53,414
<i>帝国が滅ぶとき</i>
<i>曇りの日のように死んでいく</i>

578
00:45:53,550 --> 00:45:55,916
<i>日没の瞬間が目に見えずに</i>

579
00:45:56,053 --> 00:45:58,920
<i>死亡は発表されていない</i>
<i>ラジオで</i>

580
00:45:59,056 --> 00:46:02,287
<i>誰も読まない</i>
<i>朝刊に掲載されました。</i>

581
00:46:02,426 --> 00:46:03,791
<i>シンガポールとは何ですか?</i>

582
00:46:03,927 --> 00:46:08,296
<i>シンガポールは都市でした。</i>
<i>シンガポールは海軍基地でした。</i>

583
00:46:08,432 --> 00:46:13,961
<i>シンガポールは砦だった</i>
<i>帝国の最下層に位置する</i>

584
00:46:14,104 --> 00:46:17,471
<i>シンガポールは麻薬の神話だった</i>
<i>痛みを和らげてくれました</i>

585
00:46:17,608 --> 00:46:21,669
<i>白人ヨーロッパの支配下</i>
<i>アジアでは切断されました</i>

586
00:46:21,812 --> 00:46:28,115
<i>そして今、有色人種のマラヤ人は</i>
<i>カラースキンを備えた新しいマスター。</i>

587
00:46:28,252 --> 00:46:42,599
【空襲警報】

588
00:46:42,733 --> 00:46:44,394
降りろ、タズベリー！

589
00:46:44,535 --> 00:46:47,299
降りろ！降りろ、タズベリー！

590
00:47:10,994 --> 00:47:13,121
[電話が鳴る]

591
00:47:13,263 --> 00:47:14,525
レスリー・スロット。

592
00:47:14,665 --> 00:47:17,133
セルマです。
電話ボックスの中にいます。

593
00:47:17,267 --> 00:47:19,326
Why haven't you
電話を返しましたか？

594
00:47:19,469 --> 00:47:22,563
父が知った
一緒に過ごした夜のこと。

595
00:47:22,706 --> 00:47:25,971
あなたとは話さないと約束したのに、
but I must.

596
00:47:26,109 --> 00:47:30,068
私たちが話したあの男は――
don't mention his name-

597
00:47:30,247 --> 00:47:34,149
彼は私に緊急のメッセージをくれた
認証について。

598
00:47:34,318 --> 00:47:37,446
よし。
どこで、いつ会えますか?

599
00:47:37,588 --> 00:47:39,988
Feldstrasse bridge.今。

600
00:47:40,123 --> 00:47:41,715
今行ってる。

601
00:48:37,414 --> 00:48:39,780
マーティン神父が会議を手配してくれました

602
00:48:39,950 --> 00:48:42,817
with a man
ドイツ公使館の上層部。

603
00:48:42,953 --> 00:48:44,318
The German legation?

604
00:48:44,454 --> 00:48:45,819
That's fantastic.誰が？

605
00:48:45,956 --> 00:48:47,321
彼は言わなかった。

606
00:48:47,457 --> 00:48:49,322
日曜日の夕方6時半に彼に会いましょう

607
00:48:49,459 --> 00:48:52,826
郵便局の前で
アドラー通り沿い。

608
00:48:52,963 --> 00:48:55,329
彼はあなたを待ち合わせ場所に連れて行ってくれるでしょう。

609
00:48:55,465 --> 00:48:58,332
彼は誰にも言わないでくれと頼む
これについて。

610
00:49:00,203 --> 00:49:03,229
セルマ、ありがとう。
これは非常に重要です。

611
00:49:03,373 --> 00:49:05,705
彼があなたを巻き込んでしまってごめんなさい。

612
00:49:05,842 --> 00:49:09,642
彼は私が安全なメッセンジャーだと判断した
もうすぐいなくなるから。

613
00:49:11,682 --> 00:49:14,742
もう二度と会わないよ、
ご存知の通り。

614
00:49:14,918 --> 00:49:16,283
理解できない。

615
00:49:16,420 --> 00:49:18,786
私たちは来週の月曜日にアメリカに向けて出発します。

616
00:49:18,922 --> 00:49:22,551
私の父は事業を移転しています。

617
00:49:22,693 --> 00:49:27,756
しかし、私たちが行く本当の理由は
それはアメリカ人と結婚することだ

618
00:49:27,898 --> 00:49:31,356
ボルチモアの弁護士。

619
00:49:31,501 --> 00:49:33,662
かなり正統派。

620
00:49:33,804 --> 00:49:36,568
パパが手配してくれました。

621
00:49:36,707 --> 00:49:39,574
あなたはこれをやっています
両親を喜ばせるため？

622
00:49:39,710 --> 00:49:42,577
違いはありますか?
やってますよ。

623
00:49:46,183 --> 00:49:47,309
ああ、レスリー。

624
00:50:00,764 --> 00:50:04,427
そこには。私はいつもあなたのことを覚えています。

625
00:50:07,571 --> 00:50:09,266
私はあなたのことを決して忘れません。

626
00:50:09,406 --> 00:50:11,271
はい、そうなります。

627
00:50:11,408 --> 00:50:13,376
あなたはたくさんの冒険をしてきました。

628
00:50:13,510 --> 00:50:16,035
他にもたくさんあるでしょう。

629
00:50:16,179 --> 00:50:18,204
しかし今、私は自分のものを手に入れました。

630
00:50:26,256 --> 00:50:29,123
さようなら、レスリー。

631
00:50:31,261 --> 00:50:36,358
レスリー、これがどこにあるのかわかりません
ファーザー・マーティンのビジネスが主導し、

632
00:50:36,500 --> 00:50:38,525
でも気をつけてください。

633
00:50:38,668 --> 00:50:42,536
これ以上見たことない
怯えた人。

634
00:52:13,163 --> 00:52:15,290
ああ！

635
00:52:15,432 --> 00:52:17,161
スロットさん！

636
00:52:20,270 --> 00:52:21,931
父親！

637
00:52:44,361 --> 00:52:45,692
<i>ロシア戦線では</i>

638
00:52:45,829 --> 00:52:48,696
<i>アドルフ・ヒトラーの命令</i>
<i>立つか死ぬかは従われます。</i>

639
00:52:52,736 --> 00:52:54,897
<i>ソ連の大規模な反撃</i>

640
00:52:55,038 --> 00:52:58,838
<i>以上の殺戮</i>
<i>200,000 人の敵兵</i>

641
00:52:58,975 --> 00:53:03,207
<i>しかしどういうわけかヒトラーのもの</i>
<i>軍隊はなんとか持ちこたえる。</i>

642
00:53:03,346 --> 00:53:05,473
<i>一部の引き戻しは強制されます。</i>

643
00:53:05,615 --> 00:53:09,642
<i>しかし、ラインはその後も維持されます</i>
<i>レニングラードから黒海へ</i>

644
00:53:14,624 --> 00:53:16,285
<i>そしてロシアの反撃として</i>

645
00:53:16,426 --> 00:53:21,887
<i>色褪せ始め、春の雪解け</i>
<i>大地を泥の海に変える</i>

646
00:53:22,032 --> 00:53:26,696
<i>勝利を収めたアドルフ・ヒトラーの召喚</i>
<i>彼の最高司令部の側近</i>

647
00:53:26,836 --> 00:53:31,102
<i>最高司令部へ</i>
<i>東部戦線で</i>

648
00:53:55,131 --> 00:53:57,622
<i>フランツ・ハルダー大佐</i>

649
00:53:57,767 --> 00:54:00,634
<i>現在は参謀長</i>
<i>ドイツ軍の</i>

650
00:54:00,770 --> 00:54:05,036
<i>アルミン・フォン・ルーン少将</i>
<i>彼の作戦部長</i>

651
00:54:05,175 --> 00:54:07,541
<i>ヴィルヘルミルスト元帥</i>

652
00:54:07,677 --> 00:54:10,043
<i>フェーダー・フォン・ボック元帥</i>

653
00:54:10,180 --> 00:54:12,512
<i>フリードリヒ・パウルス将軍</i>

654
00:54:12,649 --> 00:54:15,516
<i>ゲルト・フォン・ランツシュテット元帥</i>

655
00:54:23,627 --> 00:54:25,060
ハイル・ヒトラー！

656
00:54:25,195 --> 00:54:27,425
[ドイツ語を話す]

657
00:54:33,336 --> 00:54:35,600
ダンケ。

658
00:54:35,739 --> 00:54:40,108
冬の戦い
ロシアでは終わります。

659
00:54:40,243 --> 00:54:49,345
私の命令は立つか死ぬか…
ドイツ国防軍を救った。

660
00:54:49,486 --> 00:54:53,616
我が総統、それは
偉大な軍事的決断。

661
00:54:53,757 --> 00:54:57,659
<i>ヘルマン・ゲーリング帝国元帥</i>
<i>ドイツ空軍司令官</i>

662
00:54:57,794 --> 00:54:59,762
<i>強力なドイツ空軍</i>

663
00:54:59,929 --> 00:55:03,160
<i>ヒトラーの最も古く、最も古い人物の 1 人</i>
<i>信頼できるナチス仲間</i>

664
00:55:03,300 --> 00:55:06,667
我々は殲滅する
ボリシェヴィキ帝国。

665
00:55:06,803 --> 00:55:09,169
あなたの鉄の意志がなければ...

666
00:55:09,306 --> 00:55:14,266
<i>アルフレッド・ヨードル中将</i>
<i>OKW の運営責任者</i>

667
00:55:14,411 --> 00:55:17,039
<i>ヒトラーの最高位</i>
<i>本部指揮官。</i>

668
00:55:17,180 --> 00:55:19,045
...ドイツの街路へ。

669
00:55:19,182 --> 00:55:20,547
まさに、我が総統。

670
00:55:20,684 --> 00:55:22,049
最大の軍事的決断…

671
00:55:22,218 --> 00:55:26,086
<i>ヴィルヘルム・ケルテル元帥</i>
<i>OKW の最高司令官</i>

672
00:55:26,222 --> 00:55:27,587
...彼の大軍に。

673
00:55:27,724 --> 00:55:29,589
彼が撤退を許したとき、

674
00:55:29,726 --> 00:55:33,389
ロシア人は彼を追跡した
パリまでずっと。

675
00:55:33,530 --> 00:55:40,094
私の人生の目的は変わっていない
刑務所で書いたから

676
00:55:40,236 --> 00:55:44,605
20年前の我が闘争。

677
00:55:44,741 --> 00:55:52,113
居住空間を占領してやる
1917年に我々が勝利したロシアでは

678
00:55:52,248 --> 00:55:57,515
そして騙されて連れ去られた
ベルサイユ条約によって。

679
00:55:57,654 --> 00:56:03,991
ロシアは心臓だ
世界の陸塊の。

680
00:56:04,160 --> 00:56:08,529
ロシアを支配する者
世界を支配しています。

681
00:56:08,665 --> 00:56:12,032
シンガポール陥落により、

682
00:56:12,168 --> 00:56:16,036
大英帝国
管財人になっている。

683
00:56:16,172 --> 00:56:20,108
世界帝国
システムが崩壊しています。

684
00:56:20,243 --> 00:56:30,551
アメリカは我々によって麻痺している
壊滅的なUボート作戦

685
00:56:30,720 --> 00:56:38,183
そして勝利者によって
日本の行進。

686
00:56:38,361 --> 00:56:40,591
地球上のすべての陸地は、

687
00:56:40,764 --> 00:56:50,400
1億5000万平方キロメートル、
危険にさらされています。

688
00:56:52,876 --> 00:57:02,512
来るのは一瞬だ
千年に一度。

689
00:57:02,652 --> 00:57:06,986
今がその時です
主導権を握るために、

690
00:57:07,123 --> 00:57:14,529
私たちのすべての力を投入し、
そして新たな大規模な攻勢で、

691
00:57:14,664 --> 00:57:25,336
防御力全体を一掃する
ソ連に残る。

692
00:57:31,514 --> 00:57:39,922
今回の最終キャンペーンは
ケースブルーと呼ばれます。

693
00:57:44,494 --> 00:57:47,986
ドイツ国民は私を信頼しています。

694
00:57:48,164 --> 00:57:53,192
私の兵士たちは私を信頼しています
なぜなら私もその一人だから――

695
00:57:53,369 --> 00:57:56,236
一般的な歩兵。

696
00:57:57,974 --> 00:58:01,808
そうする将軍なら誰でも
私を信じていない、

697
00:58:01,945 --> 00:58:12,753
解雇し、不名誉を与え、潰します。

698
00:58:12,889 --> 00:58:22,855
それから私は他の人を見つけます
ケース・ブルーと戦って勝つために。

699
00:58:42,752 --> 00:58:43,844
[ドアをノックしてください]

700
00:58:43,987 --> 00:58:45,682
入ってください。

701
00:58:48,024 --> 00:58:51,016
極秘の緊急事態です、先生、
ハルゼー提督より。

702
00:59:06,910 --> 00:59:08,309
ホワイトハウスに行くつもりです。

703
00:59:08,444 --> 00:59:10,412
提督、大統領
病気で寝ていると報告されている。

704
00:59:10,547 --> 00:59:12,378
知っている。

705
00:59:36,439 --> 00:59:39,567
前かがみになってください、先生。

706
00:59:39,709 --> 00:59:41,677
深呼吸して止めてください。

707
00:59:46,282 --> 00:59:49,149
また気管支炎。

708
00:59:50,853 --> 00:59:53,720
彼が休むだけなら、
今度は胸膜炎を避けられるかもしれない。

709
00:59:55,058 --> 00:59:56,855
彼を休ませてあげますよ、提督。

710
00:59:57,026 --> 00:59:58,084
私は行儀よくします。

711
00:59:58,227 --> 00:59:59,421
何よりも禁煙です。

712
00:59:59,596 --> 01:00:00,995
私は行儀よくすると言った。

713
01:00:04,133 --> 01:00:06,294
そして彼がこれを必ず受け取るようにしてください。

714
01:00:06,436 --> 01:00:08,199
はい。

715
01:00:10,306 --> 01:00:12,240
少し休んでください、大統領。

716
01:00:26,723 --> 01:00:30,159
タバコは禁止です。

717
01:00:30,293 --> 01:00:33,023
ありがとう、ロス。

718
01:00:41,204 --> 01:00:44,605
フランクリン！

719
01:00:44,741 --> 01:00:47,676
[咳]

720
01:00:47,810 --> 01:00:53,180
バタン島のあの少年たち
私は彼らに失敗しました。

721
01:00:58,888 --> 01:01:00,788
注文しなければならなかった
マッカーサーは去ります。

722
01:01:00,923 --> 01:01:02,652
私には彼が必要です。

723
01:01:02,792 --> 01:01:06,592
しかし、それは彼らの精神を打ち砕いた。

724
01:01:06,729 --> 01:01:09,220
1万人の兵士が命を落とした

725
01:01:09,399 --> 01:01:12,334
あの野蛮な死の行進のとき、
エレノア。

726
01:01:12,502 --> 01:01:15,801
10,000...

727
01:01:15,938 --> 01:01:22,400
そしてその勇敢な一握りがまだ保持しています
コレヒドールで救助不能。

728
01:01:25,281 --> 01:01:29,741
フランクリン、あなたもついていかなければなりません
あなた自身の精神。

729
01:01:29,886 --> 01:01:31,547
長い戦争になるだろう。

730
01:01:31,688 --> 01:01:33,417
そうなりますか？

731
01:01:33,556 --> 01:01:37,219
暗闇しか見えない
そしてどこでも崩壊します。

732
01:01:37,360 --> 01:01:39,954
日本人はビルマ道路を遮断しており、

733
01:01:40,096 --> 01:01:43,031
アジアにおけるイギリスの威信は失墜し、

734
01:01:43,166 --> 01:01:48,001
大きな新しいドイツ人がいる
東にある攻撃的な建物。

735
01:01:48,137 --> 01:01:49,069
私が本当に恐れていること

736
01:01:49,238 --> 01:01:53,800
ドイツと日本が加盟するのか
土下座したロシアに両手を渡し、

737
01:01:53,943 --> 01:01:59,848
あるいはスターリンが別のものを作る
彼の首を救うために平和を。

738
01:01:59,982 --> 01:02:01,711
これは熱狂的な話です、フランクリン。

739
01:02:01,851 --> 01:02:04,183
それはあなたとは違います。

740
01:02:04,320 --> 01:02:05,446
勝利だ。

741
01:02:05,588 --> 01:02:07,419
太平洋での勝利。

742
01:02:07,557 --> 01:02:10,048
今こそ大きな勝利が必要だ。

743
01:02:10,193 --> 01:02:11,990
[ドアをノックしてください]

744
01:02:12,128 --> 01:02:14,096
はい？

745
01:02:17,734 --> 01:02:20,635
社長さん、
キング提督に会えますか？

746
01:02:20,770 --> 01:02:22,795
君は休んでいるんだ、フランクリン。

747
01:02:22,972 --> 01:02:25,167
彼に入るように言ってください。

748
01:02:25,308 --> 01:02:26,172
提督。

749
01:02:26,309 --> 01:02:28,573
社長さん、
この侵入を残念に思います。

750
01:02:28,711 --> 01:02:31,373
簡単に説明します。

751
01:02:31,514 --> 01:02:35,712
明日の今頃
私たちは日本を爆撃します。

752
01:02:35,852 --> 01:02:39,344
何？そしてこれは初めて聞きました
明日ですか？

753
01:02:39,489 --> 01:02:42,856
ハルゼー提督の空母機動部隊
今定位置に移動中です

754
01:02:42,992 --> 01:02:48,953
戦隊を発進させる
陸軍B-25爆撃機の

755
01:02:49,098 --> 01:02:52,261
の指揮の下で
ドゥーリトル中佐。

756
01:02:52,435 --> 01:02:55,336
外の井戸から
艦載機の航続距離、

757
01:02:55,471 --> 01:02:57,200
力は検出されません。

758
01:02:57,340 --> 01:02:59,137
陸軍爆撃機？

759
01:02:59,275 --> 01:03:00,537
通信事業者以外ですか？

760
01:03:00,676 --> 01:03:05,978
この攻撃は軍事目標を攻撃するだろう
東京やその他の都市でも。

761
01:03:06,115 --> 01:03:09,710
爆撃機は飛び続けるだろう
中国の基地へ。

762
01:03:09,852 --> 01:03:13,720
中国人は警戒してる
そして彼らの準備ができています。

763
01:03:13,856 --> 01:03:17,792
危険性は高いですが、私たちは期待しています
完全な驚きを実現するために。

764
01:03:18,661 --> 01:03:20,629
あの飛行士たちよ。

765
01:03:20,763 --> 01:03:22,993
なんて勇敢な人たちでしょう。

766
01:03:23,132 --> 01:03:26,101
まあ、彼らは裕仁に与えるだろう
考えるべきこと。

767
01:03:28,538 --> 01:03:30,267
ターン。

768
01:03:30,406 --> 01:03:33,273
ターン。

769
01:03:37,346 --> 01:03:38,643
はい...

770
01:03:41,517 --> 01:03:46,853
私はあの若いパイロットたちのことを思い出します。
そしてロングフェローの言葉を思い出します。

771
01:03:47,523 --> 01:03:50,890
<i>「人類はあらゆる恐怖を抱えながらも、

772
01:03:51,027 --> 01:03:54,190
あらゆる希望を込めて
将来的には、

773
01:03:54,330 --> 01:03:58,528
息を切らしてぶら下がっている
あなたの<i>運命について。</i>

774
01:04:04,006 --> 01:04:09,967
<i>1942 年 4 月 18 日、午前 8 時。</i>

775
01:04:10,146 --> 01:04:13,206
<i>タスクフォース 16、</i>
<i>ウィリアム F. "ブル" ホールゼーが率いる</i>

776
01:04:13,349 --> 01:04:15,442
<i>USS エンタープライズ号に乗って</i>

777
01:04:15,585 --> 01:04:19,749
<i>その他 15 隻の軍艦</i>
<i>USS ホーネットを含む</i>

778
01:04:19,889 --> 01:04:23,381
<i>陸軍 B-25 爆撃機 16 機</i>
<i>飛行甲板に打ち付けられた</i>

779
01:04:23,526 --> 01:04:31,023
<i>日本の海域の奥深くに存在します。</i>
<i>東京から東に 924 マイル</i>

780
01:04:34,237 --> 01:04:38,401
さあ、これを聞いてください。
ハルゼー提督が語る。

781
01:04:38,574 --> 01:04:41,941
みんな、私たちがどこにいるのか不思議に思っているでしょう
B-25をすべて奪う

782
01:04:42,078 --> 01:04:44,945
あそこのホーネットの甲板にいます。

783
01:04:45,081 --> 01:04:48,642
皆さん、ここが私たちの目的地です。

784
01:04:48,784 --> 01:04:54,222
この力は東京へ向かう
真珠湾とバターンに復讐するために。

785
01:04:54,357 --> 01:05:01,456
わーい！わーい！

786
01:06:27,216 --> 01:06:32,586
ヘンリー、これは良い戦争のやり方ですか？
それとも単なる派手なスタントでしょうか？

787
01:06:32,722 --> 01:06:35,589
それは次第です
日本人がどう反応するか。

788
01:06:35,725 --> 01:06:39,320
それらには脱帽です
ただし陸軍飛行士。

789
01:06:39,462 --> 01:06:40,895
ああ、そうです。

790
01:06:44,500 --> 01:06:47,162
<i>襲撃の代償は高額になるでしょう。</i>

791
01:06:47,336 --> 01:06:52,501
<i>陸軍飛行士 80 名中 17 名</i>
<i>殺されるか捕らえられるでしょう</i>

792
01:06:52,675 --> 01:06:56,611
<i>16 機中 15 機</i>
<i>燃料タンクが消耗している、</i>

793
01:06:56,779 --> 01:07:00,180
<i>彼らは失われるでしょう</i>
<i>中国に不時着</i>

794
01:07:00,249 --> 01:07:02,217
<i>襲撃には</i>
<i>ほとんど影響なし</i>

795
01:07:02,351 --> 01:07:06,845
<i>日本の戦争生産について</i>
<i>または軍事能力。</i>

796
01:07:06,989 --> 01:07:08,923
<i>でもドリトル先生</i>
<i>襲撃者の英雄的な行為</i>

797
01:07:09,058 --> 01:07:13,791
<i>そして彼らの兵士の死</i>
<i>それは無駄ではなかったでしょう。</i>

798
01:07:13,929 --> 01:07:15,863
<i>東京大空襲で精神が高揚する</i>
<i>本拠地</i>

799
01:07:15,998 --> 01:07:19,161
<i>そして世界中</i>

800
01:07:42,291 --> 01:07:44,555
飛行機はどこから離陸しましたか?

801
01:07:44,693 --> 01:07:48,789
なぜシャングリラから、
紳士淑女の皆様。

802
01:07:48,931 --> 01:07:51,991
シャングリラ出身。

803
01:07:57,139 --> 01:07:59,903
<i>その後</i>
<i>日本軍最高司令部</i>

804
01:08:00,042 --> 01:08:04,240
<i>生意気なアメリカ人はそう判断する</i>
<i>レッスンを受けなければなりません。</i>

805
01:08:04,380 --> 01:08:07,747
<i>ドゥーリトル襲撃はもう行われません。</i>

806
01:08:07,883 --> 01:08:11,580
<i>多くの議論と議論を経て、</i>
<i>日本の戦略プランナー</i>

807
01:08:11,720 --> 01:08:14,348
<i>最終的に決定する</i>
<i>すべてを賭けます</i>

808
01:08:14,490 --> 01:08:18,085
<i>一か八か</i>
<i>サイコロの出目。</i>

809
01:08:18,227 --> 01:08:21,663
<i>劣等生は打ちのめされる</i>
<i>米国海軍を誘惑する必要がある</i>

810
01:08:21,797 --> 01:08:25,995
<i>最終艦隊へ</i>
<i>行動して全滅。</i>

811
01:08:26,135 --> 01:08:30,071
<i>そして 2 つの軸パートナー</i>
<i>彼らの力のピーク時</i>

812
01:08:30,206 --> 01:08:32,470
<i>お互いに背を向ける。</i>

813
01:08:32,608 --> 01:08:35,441
<i>そしてドイツ軍として</i>
<i>ケース ブルーを発売</i>

814
01:08:35,578 --> 01:08:38,672
<i>そしてロングが始まります</i>
<i>スターリングラードへ行進</i>

815
01:08:38,814 --> 01:08:43,513
<i>大日本帝国艦隊が準備</i>
<i>最も決定的な取り組みのために</i>

816
01:08:43,652 --> 01:08:49,921
<i>近代海軍の歴史</i>
<i>戦争 - ミッドウェー海戦</i>

817
01:09:13,949 --> 01:09:16,884
<i>親衛隊大佐カール・アドルフ・アイヒマン</i>

818
01:09:17,019 --> 01:09:21,012
<i>当事者番号 899895。</i>

819
01:09:21,157 --> 01:09:24,354
<i>SS 番号 45326。</i>

820
01:09:24,493 --> 01:09:29,521
<i>狂信的なナチス、ゲシュタポ</i>
<i>ユダヤ問題の専門家</i>

821
01:09:29,665 --> 01:09:35,535
<i>アイヒマンはセクション IV B-4 の責任者です</i>
<i>帝国警備本部の職員。</i>

822
01:09:35,671 --> 01:09:37,434
<i>彼の主な責任 -</i>

823
01:09:37,606 --> 01:09:41,906
<i>組織と実行</i>
<i>親衛隊総統</i>

824
01:09:42,077 --> 01:09:45,046
<i>SS ハインリヒ ヒムラーの</i>
<i>「最終的な解決策」</i>

825
01:09:45,214 --> 01:09:50,083
アイヒマン氏、間違いなく帝国です
警備本部

826
01:09:50,219 --> 01:09:54,588
イタリアであることに気づきました
占領された国ではありません。

827
01:09:54,723 --> 01:09:58,591
主権国家ですから、
完全な軍事同盟国。

828
01:09:58,727 --> 01:10:02,595
そしてこのユダヤ人たちは
東への発送をご希望ですか

829
01:10:02,731 --> 01:10:05,598
まだイタリア国民です。

830
01:10:11,540 --> 01:10:18,912
ベック博士よ、
処女を持ったことがないのですか？

831
01:10:21,784 --> 01:10:23,911
申し訳ありませんが、理解できません。

832
01:10:24,086 --> 01:10:26,577
原理は同じです

833
01:10:26,722 --> 01:10:31,216
たくさんの心安らぐお言葉、
武装解除の話、

834
01:10:31,360 --> 01:10:34,022
それから適切なタイミングで...

835
01:10:37,466 --> 01:10:42,062
初めての後で、
問題ありません。

836
01:10:44,240 --> 01:10:48,734
それが何か完全に確信があるわけではありませんが、
参考になりますよ、アイヒマンさん。

837
01:10:48,877 --> 01:10:53,871
ほとんどのイタリア人はユダヤ人が好き
あるいは少なくとも彼らを気の毒に思う。

838
01:10:54,049 --> 01:10:55,482
ムッソリーニだって――

839
01:10:55,651 --> 01:10:59,712
イタリア人はそうではない
真剣に受け止められるように。

840
01:10:59,855 --> 01:11:04,588
それは総統の揺るぎない意志です
ユダヤ大陸を浄化するために。

841
01:11:04,727 --> 01:11:07,594
イタリアも例外ではありません！

842
01:11:11,233 --> 01:11:15,101
しかし、原則に立ち返ると...

843
01:11:15,237 --> 01:11:19,606
イタリアに引き渡してもらわなければならない
少数ではあるがユダヤ人の中には、

844
01:11:19,742 --> 01:11:23,735
そして、どんな根拠であれ、すぐに。

845
01:11:23,912 --> 01:11:26,779
その一線を越えた瞬間、

846
01:11:26,915 --> 01:11:30,282
ユダヤ人に対する抵抗
政策は崩壊するだろう。

847
01:11:30,419 --> 01:11:31,613
ああ、そうです。

848
01:11:31,754 --> 01:11:36,157
はい。かつてユダヤ人たちは
物理的に除去され、

849
01:11:36,292 --> 01:11:41,161
彼らの富は残る
没収のために後ろにあります。

850
01:11:41,297 --> 01:11:46,166
あなたのぬるぬるしたイタリアの政治家がいたとき
その収益を味わい、

851
01:11:46,302 --> 01:11:49,396
ああ、あなたは驚くでしょう
彼はどれくらい早く抱きしめるだろうか

852
01:11:49,538 --> 01:11:52,473
総統の賢明な政策。

853
01:11:52,608 --> 01:11:55,475
起こってしまった
国から国へと。

854
01:11:58,180 --> 01:12:00,478
敬意を表しつつ、
アイヒマン様

855
01:12:00,616 --> 01:12:04,052
どういうことなのか想像もつかない
私が提案するかもしれない根拠

856
01:12:04,219 --> 01:12:08,679
それはイタリア語になります
政府が国民を引き渡す。

857
01:12:08,824 --> 01:12:11,088
幸いなことに、それはできます。

858
01:12:11,226 --> 01:12:16,596
始まりはイタリア語から
すでにドイツにいるユダヤ人。

859
01:12:16,732 --> 01:12:22,602
正確には118個あります
この楽しい人々のこと。

860
01:12:22,738 --> 01:12:25,605
今、あなたはプロポーズします
イタリアが主導権を握る

861
01:12:25,741 --> 01:12:28,801
すべてのドイツ系ユダヤ人の中で
ここに逃げてきた人たちは、

862
01:12:28,944 --> 01:12:33,608
ドイツが主導権を握る中、
帝国の領土にいるすべてのイタリア系ユダヤ人の数。

863
01:12:37,953 --> 01:12:39,614
なるほど。

864
01:12:39,788 --> 01:12:42,655
そう願っています。

865
01:12:45,794 --> 01:12:50,163
指摘しなければなりません
具体的にどこなのか聞かれます

866
01:12:50,299 --> 01:12:53,666
これら118人のユダヤ人は再定住することになる。

867
01:12:53,802 --> 01:12:57,135
彼らはそこで何をするのか、
そしてどのような状況で。

868
01:12:57,272 --> 01:13:00,264
とても良いです
好きなものを書いてください。

869
01:13:00,409 --> 01:13:02,206
それからは何も生まれません。

870
01:13:02,344 --> 01:13:05,336
外国人はそうじゃないよ
申し訳ありませんが、サービスは動作しています。

871
01:13:05,514 --> 01:13:06,879
私たちは非常に事実に基づいてきました。

872
01:13:07,015 --> 01:13:11,076
わかりました、ベック博士。

873
01:13:11,220 --> 01:13:14,587
よかったら、
喜んでお伝えします

874
01:13:14,723 --> 01:13:19,592
まさにユダヤ人はどこへ行くのか
そして処分はどうなるのか

875
01:13:19,728 --> 01:13:24,597
総統の直接の命令により。

876
01:13:24,733 --> 01:13:29,295
もしよろしければ、ベック博士。

877
01:13:33,542 --> 01:13:37,308
それは必要ありません。

878
01:13:39,748 --> 01:13:46,153
たまたまスポットがありますか
オフィスでブランデーを飲む？

879
01:13:46,288 --> 01:13:49,155
もう運転しました
今朝は200キロ以上走りました

880
01:13:49,291 --> 01:13:53,660
そして私は朝食を食べていません。

881
01:13:53,796 --> 01:13:55,661
これをお伝えします。

882
01:13:55,798 --> 01:13:59,757
非常にポジティブなものを探すことができます
あなたのキャリアへの影響

883
01:13:59,902 --> 01:14:02,632
これを外したら。

884
01:14:05,174 --> 01:14:07,540
えへん。さて...

885
01:14:07,676 --> 01:14:12,079
できることはやります
あなたのために、アイヒマンさん。

886
01:14:12,214 --> 01:14:16,583
しかしイタリア人はそうするだろう
最後の言葉があります。

887
01:14:16,718 --> 01:14:19,084
それは仕方がありません。

888
01:14:19,221 --> 01:14:21,086
それで...

889
01:14:21,223 --> 01:14:24,090
それは仕方がありません。

890
01:14:36,238 --> 01:14:41,642
今あなたにお願いします
ジャストロー事件の説明。

891
01:14:43,946 --> 01:14:45,641
ジャストロー事件？

892
01:14:45,781 --> 01:14:47,772
あなたはシエナに隔離されました

893
01:14:47,950 --> 01:14:52,785
70歳の無国籍ユダヤ人、
アーロン・ジャストロー

894
01:14:52,921 --> 01:14:55,788
著名な作家
米国から、

895
01:14:55,924 --> 01:14:59,690
彼の姪と彼女の幼児。

896
01:14:59,828 --> 01:15:00,795
あなたはそれらを書きました、

897
01:15:00,929 --> 01:15:03,864
あなたは彼らに電話をかけました、
あなたは彼らを訪問しました。

898
01:15:03,999 --> 01:15:04,863
はい？

899
01:15:05,000 --> 01:15:06,968
何を暗示しているのかわかりませんが？

900
01:15:07,102 --> 01:15:09,468
秘密にしていたわけではありません。

901
01:15:09,605 --> 01:15:12,130
私たちはあなたが勉強したことを知っています
米国で

902
01:15:12,274 --> 01:15:15,038
そしてジャストロウがあなたの先生だったということ。

903
01:15:15,177 --> 01:15:17,111
だからあなたはそうなのですか
ユダヤ人を守るのか？

904
01:15:17,246 --> 01:15:19,908
私は彼を守っているわけではありません。

905
01:15:20,048 --> 01:15:25,179
私は彼を利用したいと思っています。

906
01:15:25,354 --> 01:15:27,879
おお？

907
01:15:28,056 --> 01:15:31,219
どのような方法で?

908
01:15:31,360 --> 01:15:35,558
あなた自身もそうであるように、
アイヒマン氏はこう指摘した。

909
01:15:35,697 --> 01:15:41,067
ジャストロー博士は、
アメリカの著名な作家。

910
01:15:41,203 --> 01:15:44,400
はい、ベック博士。

911
01:15:44,540 --> 01:15:47,008
そうですね、まさにその通りです。

912
01:15:47,142 --> 01:15:50,509
彼が作ってくれることを願っています
一連の放送

913
01:15:50,646 --> 01:15:54,639
彼はその中で絵を描くだろう
ドイツ人と日本人

914
01:15:54,783 --> 01:15:59,311
奪われ、誤解されている
誇り高い人々、

915
01:15:59,488 --> 01:16:05,688
そして同盟者たちは抱きしめる太った猫のように
武力によって得た富。

916
01:16:05,827 --> 01:16:09,729
彼は戦争全体を描くだろう
無益な瀉血として

917
01:16:09,865 --> 01:16:15,235
すぐに止めるべきもの
「<i>覇権の共有」</i>によって。

918
01:16:15,370 --> 01:16:16,962
彼自身の素晴らしいフレーズ。

919
01:16:17,105 --> 01:16:18,800
彼は私の前でそれを使いました。

920
01:16:18,941 --> 01:16:23,878
そんな世界の提案
リーダーシップが共有される

921
01:16:24,012 --> 01:16:27,379
そういったところから来ている
著名なユダヤ人の作家

922
01:16:27,516 --> 01:16:29,984
素晴らしいかもしれない
アメリカでの影響

923
01:16:30,118 --> 01:16:34,054
戦争努力を弱めるために
そして平和運動を奨励します。

924
01:16:34,222 --> 01:16:37,885
ジャストローはいつですか
初めての放送をするのですか？

925
01:16:38,060 --> 01:16:39,789
それはまだ確定していません。

926
01:16:39,928 --> 01:16:44,365
それは彼を説得するかどうかの問題ですが、
時間がかかります。

927
01:16:44,499 --> 01:16:46,399
本当に？

928
01:16:46,535 --> 01:16:48,435
なぜそうなる必要があるのでしょうか?

929
01:16:48,570 --> 01:16:52,768
ユダヤ人を説得するのは簡単です。

930
01:16:52,908 --> 01:16:57,106
効果を発揮するには、それを実行する必要があります
彼自身の自由意志で。

931
01:16:57,245 --> 01:17:02,012
ユダヤ人は何でもするだろう
彼らに自分の自由意志でそうしてもらいたいのです。

932
01:17:02,184 --> 01:17:05,711
しかし、今ではあなたの気持ちがわかります。

933
01:17:05,887 --> 01:17:07,650
ジャストローはあなたの先生です。

934
01:17:07,823 --> 01:17:10,724
彼は立派な人だ。

935
01:17:10,859 --> 01:17:15,353
あなたは彼を欲しくないのです
動揺したり、怯えたり。

936
01:17:15,530 --> 01:17:22,766
それはあなたがそうだということではありません
ユダヤ人を甘やかしたり保護したりする。

937
01:17:22,904 --> 01:17:29,400
それはあなたがそうかもしれないと思っているだけです
蜂蜜を使ってもっとハエを捕まえましょう。

938
01:17:29,544 --> 01:17:32,638
私のアプローチは正しいと確信しています。

939
01:17:32,781 --> 01:17:37,809
はい、何らかの結果が得られれば可能です
戦争が終わる前に。

940
01:17:46,728 --> 01:17:54,100
教えてください、ベック博士があなたの家族です
ここローマで一緒ですか？

941
01:17:54,236 --> 01:17:56,830
いいえ、彼らはシュトゥットガルトの自宅にいます。

942
01:17:56,972 --> 01:18:01,009
子供は何人いますか?

943
01:18:01,009 --> 01:18:01,976
三つ。

944
01:18:02,110 --> 01:18:03,975
男の子？女の子？

945
01:18:04,112 --> 01:18:06,842
はい。女の子が2人、男の子が1人。

946
01:18:06,982 --> 01:18:08,574
おお。

947
01:18:08,717 --> 01:18:12,653
ああ、お願いします。お願いします。

948
01:18:12,788 --> 01:18:16,724
ああ、なんと美しいのでしょう、
そして総統とも。

949
01:18:16,858 --> 01:18:18,155
ああ...

950
01:18:18,326 --> 01:18:23,628
うーん、女の子って本当に優しいですね。

951
01:18:23,765 --> 01:18:25,756
私には 3 人の男の子がいます。

952
01:18:25,901 --> 01:18:29,530
女の子には運がありません。

953
01:18:29,671 --> 01:18:33,038
何があっても、
私はいつも家に帰ろうとする

954
01:18:33,175 --> 01:18:36,542
子供たちを見るために
少なくとも週に1回、

955
01:18:36,678 --> 01:18:39,613
たとえそれが1時間だけだとしても。

956
01:18:39,748 --> 01:18:44,481
あなたも同じくらい気に入っていると思います
私が私のものであるように、あなたの子供たちのものでもあります。

957
01:18:46,221 --> 01:18:49,088
私は子供たちを愛しています、アイヒマン卿。

958
01:18:51,293 --> 01:18:52,089
良い。

959
01:18:52,227 --> 01:18:53,592
右。

960
01:18:53,729 --> 01:18:56,562
ストレートにやってみましょう
話しましょうか？

961
01:18:56,698 --> 01:19:00,099
ヒムラー総統は期待できるだろうか
すぐに進捗報告

962
01:19:00,202 --> 01:19:03,000
その118人のユダヤ人について？

963
01:19:04,606 --> 01:19:07,598
はい。私は、えー、頑張ります。

964
01:19:07,743 --> 01:19:09,973
素晴らしい。

965
01:19:10,112 --> 01:19:15,209
ああ、ここに来ることができて本当によかった
そして私たちはこれを打ち破ることができました。

966
01:19:18,120 --> 01:19:21,487
あなたには重い責任があります。

967
01:19:21,656 --> 01:19:25,524
だから総統のために仕事をしてください。

968
01:19:33,835 --> 01:19:35,803
もちろんわかりますよ、ベックさん、

969
01:19:35,937 --> 01:19:38,997
このジャストローのビジネス全体
コーシャではありません、

970
01:19:39,141 --> 01:19:41,666
それはまったくコーシャではありません。

971
01:19:41,810 --> 01:19:43,368
老人に伝えてください
彼の放送をするために、

972
01:19:43,512 --> 01:19:45,207
それからオヴラに彼を遠ざけさせてください。

973
01:19:45,347 --> 01:19:47,838
しかし、彼らには保証がある
安全な行動の

974
01:19:47,983 --> 01:19:51,146
アメリカ人の一部として
記者交換。

975
01:19:51,319 --> 01:19:55,517
アメリカのジャーナリストたちは、
もうイタリアを出国しました。

976
01:19:55,690 --> 01:20:00,389
私自身が彼らの出発を遅らせたのですが、
それをブラジルでの混乱に結びつけました。

977
01:20:00,562 --> 01:20:03,895
しかし、遅かれ早かれ、
それは必ずクリアされるはずです。

978
01:20:04,032 --> 01:20:06,398
しかし、あなたはその遅れに対処しました。

979
01:20:06,535 --> 01:20:10,665
見る？なりたいときは、
あなたも本物のライブワイヤーになれるのです。

980
01:20:10,806 --> 01:20:15,470
では、頑張ってください、ベック博士。

981
01:20:15,610 --> 01:20:17,043
ハイル・ヒトラー！

982
01:20:17,179 --> 01:20:18,771
ハイル・ヒトラー。

983
01:21:06,494 --> 01:21:07,791
やめて！

984
01:21:07,929 --> 01:21:09,692
嫌な感じです。

985
01:21:12,067 --> 01:21:13,500
ハルテ！

986
01:21:18,573 --> 01:21:21,474
[ドイツ語を話す]

987
01:21:28,783 --> 01:21:32,742
この人たちをSS隊員と呼びますか？

988
01:21:32,888 --> 01:21:38,224
彼らはジプシーのように行進している、
中国人みたいに。

989
01:21:39,561 --> 01:21:43,998
これがパレードですか
国家総統 SS ヒムラーのために？

990
01:21:46,568 --> 01:21:49,435
路上乞食みたいに遊んでるよ！

991
01:21:52,607 --> 01:21:57,010
穴を開けて欲しいのですが...
落ちるまでドリルしました！

992
01:21:59,848 --> 01:22:05,445
15時に戻ります
別の検査のために。

993
01:22:05,587 --> 01:22:13,687
改善がなかったら…
そのままロシア戦線へ！

994
01:22:13,828 --> 01:22:18,265
最前線。
たくさんあります！

995
01:22:18,433 --> 01:22:19,297
ビルケナウ！

996
01:22:19,434 --> 01:22:19,957
ズー・ベフェール

997
01:22:20,135 --> 01:22:22,797
司令官様。

998
01:22:38,954 --> 01:22:47,589
[ドイツ語を話す]

999
01:24:52,587 --> 01:24:59,789
クリンガー、これが国家総統親衛隊ですか
ヒムラーは明日会うだろうか？

1000
01:24:59,928 --> 01:25:02,488
私は昼も夜も彼らを働かせています、
司令官様、

1001
01:25:02,630 --> 01:25:05,224
犬のように彼らを鞭打ちます。

1002
01:25:05,400 --> 01:25:06,697
むち打ち？

1003
01:25:06,868 --> 01:25:09,496
最も遅い 5 つを撃ちます。
私はあなたに権限を与えます。

1004
01:25:09,671 --> 01:25:12,003
そうすれば残りも元気づけられるでしょう。

1005
01:25:12,140 --> 01:25:14,404
私の 60 ブロックハウスはどこにありますか?

1006
01:25:14,542 --> 01:25:16,203
木材不足、規制の制限―

1007
01:25:16,344 --> 01:25:19,279
言い訳も不足もありません。

1008
01:25:19,447 --> 01:25:20,641
必要なものは何でも要求してください。

1009
01:25:20,782 --> 01:25:21,874
すべてのルールが放棄されました。

1010
01:25:22,016 --> 01:25:23,779
一つのルール――

1011
01:25:23,918 --> 01:25:26,079
60 ブロックハウスを上る
明日の正午までに。

1012
01:25:26,221 --> 01:25:27,848
わかりますか？

1013
01:25:27,989 --> 01:25:30,617
あるいは、あなたが支払うでしょう、そして彼らはそうします。

1014
01:25:30,758 --> 01:25:33,921
ズ・ベフェール、司令官。

1015
01:25:48,676 --> 01:25:50,439
終わったら、
サミー、あなたもそうですよ。

1016
01:25:50,578 --> 01:25:52,102
皆さんもそうですよ！

1017
01:25:52,247 --> 01:25:54,272
カプット！ガスまで！

1018
01:25:54,415 --> 01:25:57,816
突撃総統閣下
作業をスピードアップできます。

1019
01:25:57,952 --> 01:26:00,216
私たちにはアイデアがあります。

1020
01:26:00,355 --> 01:26:01,515
聞いてみましょう。

1021
01:26:18,373 --> 01:26:23,106
ルディ、私たちのバラがどのように成長しているかを見てください。

1022
01:26:23,244 --> 01:26:26,236
匂い。

1023
01:26:26,381 --> 01:26:27,643
私の副官はここにいますか？

1024
01:26:27,782 --> 01:26:29,010
はい。

1025
01:26:29,150 --> 01:26:31,277
シュヴァルツ総統も。

1026
01:26:31,419 --> 01:26:34,980
あなたの書斎の二階にあります。

1027
01:26:35,123 --> 01:26:39,253
ランチにはザウアーブラーテン、
あなたのお気に入り。

1028
01:26:39,394 --> 01:26:41,555
昼食はありません。時間がない。

1029
01:26:46,234 --> 01:26:49,726
ビルケナウのあのクリンガー
気が狂ってしまった。

1030
01:26:49,904 --> 01:26:52,839
彼はトラックを頼んだ
彼の仕事をスピードアップするためです。

1031
01:26:53,007 --> 01:26:54,406
私は彼をうまく潰した。

1032
01:26:54,542 --> 01:26:56,169
<i>「囚人は馬だ」</i>私は言いました。

1033
01:26:56,311 --> 01:26:57,107
<i>「彼らは歩きます。」</i>

1034
01:26:57,245 --> 01:27:00,043
彼にトラックを与えてください。

1035
01:27:00,181 --> 01:27:02,581
ほかに何か？

1036
01:27:02,717 --> 01:27:05,914
愚か者は投光器が欲しい
今夜は仕事中。

1037
01:27:06,054 --> 01:27:08,147
一晩中。投光器。

1038
01:27:08,289 --> 01:27:09,278
彼に持たせてください。

1039
01:27:09,424 --> 01:27:11,949
しかし、防空規則は -

1040
01:27:12,093 --> 01:27:15,153
防空ルールは私が作ります。

1041
01:27:15,296 --> 01:27:18,265
今すぐ中央供給に電話してください。

1042
01:27:18,399 --> 01:27:20,026
ズ・ベフェール、司令官。

1043
01:27:23,404 --> 01:27:24,996
パレード？

1044
01:27:25,173 --> 01:27:26,538
ずっとずっと良くなりました。

1045
01:27:26,674 --> 01:27:28,608
まるで機械のようだ。

1046
01:27:28,776 --> 01:27:30,607
プログラム？

1047
01:27:39,721 --> 01:27:41,052
素晴らしい仕事だ。

1048
01:27:45,293 --> 01:27:48,160
印刷所はそれを上回りました。

1049
01:27:51,065 --> 01:27:54,057
<i>「飛行場...
色の軍隊...

1050
01:27:54,235 --> 01:27:58,501
バンド セラナード...名誉<i>レビュー...''</i>

1051
01:27:58,640 --> 01:27:59,937
いいですね。

1052
01:28:00,108 --> 01:28:04,044
カムラー大将自身
朝食時にマップトークをする予定です。

1053
01:28:04,212 --> 01:28:07,045
もちろん。弓を掴む。

1054
01:28:07,181 --> 01:28:11,049
<i>「建築家の事務所...
モーター<i>ツアー...」</i>

1055
01:28:17,225 --> 01:28:20,092
昼食前の特別な行動は？

1056
01:28:25,400 --> 01:28:28,301
責任者は誰ですか
この愚かな変化のために？

1057
01:28:28,436 --> 01:28:31,963
[ドイツ語を話す]

1058
01:28:32,106 --> 01:28:34,768
鉄道総局。

1059
01:28:34,942 --> 01:28:36,466
彼らはこう主張した、突撃総統、

1060
01:28:36,644 --> 01:28:41,240
空の電車に戻るとき
正午までにオッペルンに到着。

1061
01:28:41,382 --> 01:28:43,373
シュヴァルツ！

1062
01:28:43,551 --> 01:28:46,076
[ドイツ語を話す]

1063
01:28:46,220 --> 01:28:48,484
アウト！

1064
01:28:58,132 --> 01:29:02,933
<i>「特別なアクション」
最初から<i>最後まで。</i>

1065
01:29:03,071 --> 01:29:04,936
昼食前。

1066
01:29:08,009 --> 01:29:11,638
どういう食欲なのか
私たちのゲストはその後食べますか？

1067
01:29:11,779 --> 01:29:14,646
あなたは正気ですか？

1068
01:29:15,917 --> 01:29:18,044
司令官殿、試してみました。

1069
01:29:18,186 --> 01:29:23,522
空いてる電車…
鉄道局はこう主張した――

1070
01:29:23,658 --> 01:29:26,525
これは国家総統親衛隊の仕事だ！

1071
01:29:28,963 --> 01:29:31,864
理解した？

1072
01:29:31,999 --> 01:29:34,968
鉄道全体を投げ飛ばしてやる
ブロック11に監督...

1073
01:29:35,103 --> 01:29:37,571
そしてあなたも！

1074
01:29:40,608 --> 01:29:42,576
愚かな豚め！

1075
01:29:45,313 --> 01:30:00,889
[ドイツ語で叫ぶ]

1076
01:30:01,028 --> 01:30:07,024
このヒムラー訪問は私たちを
すべての神経質な大破。

1077
01:30:07,168 --> 01:30:10,296
みんなも喜ぶよ
これが終わったら。

1078
01:30:10,438 --> 01:30:12,906
彼は寝ない、食べない...

1079
01:30:13,040 --> 01:30:14,064
飲み物だけ。

1080
01:30:14,242 --> 01:30:16,107
すべては彼の責任だ。

1081
01:30:16,244 --> 01:30:19,213
[ドアが開きます]

1082
01:31:11,098 --> 01:31:12,759
たぶん、昼食をとるでしょう。

1083
01:31:12,900 --> 01:31:15,164
もちろんだよ、ルディ。

1084
01:31:15,303 --> 01:31:17,294
シュヴァルツ。

1085
01:31:39,293 --> 01:31:41,727
特別なアクションはすべて順番に行われますか？

1086
01:31:41,863 --> 01:31:44,195
100%、司令官。

1087
01:31:50,872 --> 01:31:56,242
一つ問題が起こったら、一つは...

1088
01:31:56,377 --> 01:32:00,040
それは私の首です。

1089
01:32:00,214 --> 01:32:02,580
私の。

1090
01:32:02,750 --> 01:32:05,844
厳選された交通機関です
アムステルダムから。

1091
01:32:05,987 --> 01:32:08,512
彼らはよく扱われてきました。

1092
01:32:08,656 --> 01:32:10,385
スムーズにいきますよ。

1093
01:32:10,525 --> 01:32:13,494
油のように滑らか。

1094
01:32:13,628 --> 01:32:15,596
そのほうがよかった。

1095
01:32:23,504 --> 01:32:28,271
見るのが難しいものですが、
すべて同じです。

1096
01:32:28,442 --> 01:32:30,569
注文。

1097
01:32:30,745 --> 01:32:35,114
彼はアクション全体を見たいと思っている
最初から最後まで。

1098
01:32:35,249 --> 01:32:39,709
彼はロシアでその映画を見ました。
承認されませんでした。粗雑なビジネス。

1099
01:32:39,854 --> 01:32:41,412
彼らは掘らせた
彼ら自身の集団墓地、

1100
01:32:41,556 --> 01:32:46,789
それから彼らをなぎ倒した
そして衣服も含めてすべて埋めました。

1101
01:32:49,196 --> 01:32:53,963
もちろん、ここではさらに...
実用的で、より人間的です。

1102
01:32:54,101 --> 01:32:56,092
それでも...

1103
01:32:56,237 --> 01:32:57,864
ブランデーを一杯飲みます。

1104
01:33:08,416 --> 01:33:11,283
とても興味があります
ヒムラーがどう受け止めるかを見てみよう。

1105
01:33:13,287 --> 01:33:17,417
彼は厳しいけど…

1106
01:33:25,132 --> 01:33:28,568
司令官。

1107
01:33:28,703 --> 01:33:31,263
今までにない
あえてこれを尋ねてみましたか。

1108
01:33:32,340 --> 01:33:34,103
仮に...

1109
01:33:40,648 --> 01:33:43,913
ドイツが戦争に負けたとします。

1110
01:33:57,999 --> 01:34:00,490
[ドイツ語を話す]

1111
01:34:53,354 --> 01:34:55,413
さあ、始まるよ、サミー。

1112
01:34:55,556 --> 01:34:57,820
男性の2倍、
トラックのおかげで。

1113
01:34:57,958 --> 01:34:59,357
これはアイデアでした。

1114
01:34:59,493 --> 01:35:01,188
ちょうど道路に面した側です。

1115
01:35:01,328 --> 01:35:03,819
私のロシア人の職長。

1116
01:35:03,964 --> 01:35:04,862
ロシア？

1117
01:35:04,999 --> 01:35:06,489
彼はロシア人ではありません。

1118
01:35:06,634 --> 01:35:08,295
彼はあなたと同じユダヤ人詐欺師です。

1119
01:35:08,436 --> 01:35:10,768
私が知らないと思う？

1120
01:35:22,917 --> 01:35:25,442
シュネル！シュネル！

1121
01:35:50,544 --> 01:35:52,910
<i>国家総統 SS ハインリヒ ヒムラー</i>

1122
01:35:53,047 --> 01:35:56,744
<i>ナチス党番号 14303。</i>

1123
01:35:56,917 --> 01:36:00,876
<i>SS 番号 168。</i>

1124
01:36:01,055 --> 01:36:03,216
<i>バイエルン州の校長の息子</i>

1125
01:36:03,357 --> 01:36:06,451
<i>ヒムラーが参加</i>
<i>1923 年のナチ党</i>

1126
01:36:06,594 --> 01:36:09,392
<i>1929 年に SS を引き継いだ</i>

1127
01:36:09,530 --> 01:36:13,296
<i>そして 1934 年</i>
<i>ゲシュタポ長官になった</i>

1128
01:36:13,434 --> 01:36:15,595
<i>迅速に組み込む</i>
<i>最も恐れられているもののひとつ</i>

1129
01:36:15,736 --> 01:36:19,172
<i>州警察組織</i>
<i>世界中で。</i>

1130
01:36:19,306 --> 01:36:22,036
<i>1939 年の戦争勃発までに</i>

1131
01:36:22,176 --> 01:36:26,636
<i>ヒムラーは議論の余地のない</i>
<i>仮想私営帝国の管理</i>

1132
01:36:26,814 --> 01:36:30,614
<i>危険な狂信者</i>
<i>総統に次ぐ権力</i>

1133
01:36:30,785 --> 01:36:33,845
<i>広く評価されている</i>
<i>彼の後継者候補として</i>

1134
01:36:34,021 --> 01:36:36,114
<i>ヒムラーの主な責任</i>
<i>実行です</i>

1135
01:36:36,290 --> 01:36:40,989
<i>アドルフ・ヒトラーの人種政策について</i>
<i>絶滅を求める</i>

1136
01:36:41,128 --> 01:36:46,589
<i>1,100 万人の男性、女性のうち</i>
<i>そして子供たち -</i>

1137
01:36:46,667 --> 01:36:51,798
<i>最終的な解決策</i>
<i>ヨーロッパにおけるユダヤ人問題について</i>

1138
01:38:25,299 --> 01:39:29,390
[ドイツ語を話す]

1139
01:40:31,692 --> 01:40:35,219
このインスタレーションは
西に向かって2倍になります。

1140
01:40:35,362 --> 01:40:41,562
総収容人数 - 囚人 200,000 人
新しい工場のために。

1141
01:40:41,702 --> 01:40:44,296
必ずやりますよ、国家総統。

1142
01:40:44,438 --> 01:40:48,306
排水の問題が深刻
西には国家総統。

1143
01:40:50,844 --> 01:40:54,905
親衛隊将校はそうではありません
困難を認識する。

1144
01:40:55,049 --> 01:40:58,314
彼はそれらを克服します。

1145
01:40:58,452 --> 01:41:02,889
これはどのように行われるか
それはあなたの心配であり、私の心配ではありません。

1146
01:41:03,023 --> 01:41:05,890
ヤ・ウォール、国家総統。

1147
01:41:09,963 --> 01:41:14,059
あなたはここで多くのことをしてきました
短時間で。

1148
01:42:21,068 --> 01:42:24,560
そして昼食後は、
特殊アクションは？

1149
01:42:24,705 --> 01:42:26,138
ヤ・ウォール、国総統。

1150
01:42:26,273 --> 01:42:27,831
特別なアクション。

1151
01:49:00,867 --> 01:49:02,562
それは素晴らしいことではありませんか、国総統閣下？

1152
01:49:02,736 --> 01:49:05,603
とても...とても平和です。

1153
01:49:08,742 --> 01:49:12,940
えっと…消毒です

1154
01:49:13,079 --> 01:49:15,946
そしてこちらが脱衣小屋です。

1155
01:50:03,663 --> 01:50:06,530
タオル…

1156
01:50:06,666 --> 01:50:09,533
そして、ええと、石鹸。

1157
01:50:33,393 --> 01:50:36,260
シャワーヘッド。

1158
01:50:36,396 --> 01:50:39,263
窓用。

1159
01:50:49,776 --> 01:50:51,266
そしてこのドアは？

1160
01:50:51,444 --> 01:50:53,139
外につながる。

1161
01:50:53,279 --> 01:50:56,146
廃棄。

1162
01:52:13,827 --> 01:52:15,192
彼らは疑いませんか？

1163
01:52:15,328 --> 01:52:16,522
まだ？

1164
01:52:16,663 --> 01:52:18,688
だからこそSS。

1165
01:52:18,832 --> 01:52:21,699
私たちはチャンスを逃しません。

1166
01:54:07,807 --> 01:54:11,174
あの囚人は誰ですか
ストライプのスーツで？

1167
01:54:11,311 --> 01:54:12,471
ユダヤ人。

1168
01:54:12,645 --> 01:54:15,512
一番臆病なのが、
一番緊張している人は、

1169
01:54:15,648 --> 01:54:18,742
到着時に選ばれます。

1170
01:54:18,885 --> 01:54:20,512
その後、彼らは選択を迫られます...

1171
01:54:20,653 --> 01:54:23,918
すぐに頭に銃弾が当たる
またはこの義務。

1172
01:54:24,057 --> 01:54:29,324
いくつか入手しました。長くは続かないのです。
彼らもガスに行きます。

1173
01:54:29,462 --> 01:54:33,262
その間、彼らは助けになります。

1174
01:54:33,399 --> 01:54:35,299
とても実用的です。

1175
01:55:35,161 --> 01:55:38,187
[ドイツ語を話す]

1176
01:56:23,109 --> 01:56:26,476
国家総統、もう良くなりました
あそこから観察しに行ってください。

1177
01:56:26,612 --> 01:56:29,479
一緒に来てください。

1178
01:56:55,508 --> 01:56:56,998
今では、少なくとも、

1179
01:56:57,143 --> 01:57:00,010
それは速く進みます。

1180
02:00:25,718 --> 02:00:32,521
国会総統はその気があるだろうか
入って、見て、聞いてください?

1181
02:00:33,559 --> 02:00:36,426
とても安全です。

1182
02:00:46,906 --> 02:00:49,272
ああ！ああ！ああ！

1183
02:00:49,408 --> 02:00:51,273
ああ！ああ！ああ！

1184
02:00:51,410 --> 02:01:04,881
ああ！ああ！ああ！

1185
02:01:05,024 --> 02:01:07,458
シナゴーグのような感じですが、

1186
02:01:07,593 --> 02:01:10,460
私はいつも言います。

1187
02:01:35,721 --> 02:01:38,588
シガレット。

1188
02:01:55,908 --> 02:01:59,105
それで、次は何でしょうか？

1189
02:01:59,245 --> 02:02:01,975
後ろに回って、国家総統。

1190
02:02:22,835 --> 02:02:26,828
すでに特別なアクションを実行しています
今朝。

1191
02:02:32,345 --> 02:02:35,212
率直に言ってもいいですか、国総統？

1192
02:02:38,084 --> 02:02:40,109
これが私たちの最大の問題です。

1193
02:02:40,252 --> 02:02:41,310
廃棄。

1194
02:02:41,454 --> 02:02:45,117
私はベルリンに何度も言いました
埋葬は答えではありません。

1195
02:02:45,257 --> 02:02:48,920
計画された規模ではありません。

1196
02:02:49,095 --> 02:02:50,619
他の人はどうですか？

1197
02:02:50,796 --> 02:02:52,286
それはユダヤ人だけではありません。

1198
02:02:52,431 --> 02:02:57,494
すでに20,000人以上のポーランド人がいます
対処しなければならない政治、

1199
02:02:57,636 --> 02:02:58,660
そしてジプシーたち。

1200
02:02:58,804 --> 02:03:01,034
どんどん持ち込まれていく
毎日の中で。

1201
02:03:02,775 --> 02:03:04,970
火葬場。

1202
02:03:05,111 --> 02:03:05,975
もちろん。

1203
02:03:06,112 --> 02:03:07,636
火葬場。

1204
02:03:07,780 --> 02:03:09,645
しかし、彼らは美しいモデルのままです

1205
02:03:09,782 --> 02:03:13,582
中央の建築板に、
国家総統。

1206
02:03:15,121 --> 02:03:17,988
注意事項。

1207
02:04:08,107 --> 02:04:09,631
生石灰。

1208
02:04:09,775 --> 02:04:12,642
ここの水の中のバクテリアの数は

1209
02:04:12,778 --> 02:04:15,645
すでに危険にさらされている
SSの健康状態。

1210
02:04:15,781 --> 02:04:19,217
もう一度言います、国家総統、
処分が問題だ。

1211
02:04:19,351 --> 02:04:22,218
ベルリンはそれを無視している。

1212
02:05:01,560 --> 02:05:04,085
無効にする命令を出します

1213
02:05:04,263 --> 02:05:07,994
この州のすべてのプロジェクト
労働力と材料のために。

1214
02:05:09,935 --> 02:05:13,462
火葬場の建設
が優先されます

1215
02:05:13,606 --> 02:05:16,131
I.Gを超えても。ファーベン。

1216
02:05:16,275 --> 02:05:18,300
ありがとう、国会総統。

1217
02:05:18,444 --> 02:05:21,311
最高の建設スタッフを活用してください。

1218
02:05:21,447 --> 02:05:25,611
火葬場が終わったら、
乗組員を解散させます。

1219
02:05:25,751 --> 02:05:29,312
分かりました、国家総統。

1220
02:05:29,455 --> 02:05:32,481
担当医療機関からのリクエスト

1221
02:05:32,625 --> 02:05:37,688
特殊な滅菌を行うため
ユダヤ人女性を対象とした実験…

1222
02:05:37,830 --> 02:05:40,663
許可されました。

1223
02:05:40,799 --> 02:05:42,664
医療スタッフにとって素晴らしいニュースです。

1224
02:05:42,801 --> 02:05:45,565
君は私に正直な目を向けてくれた
アウシュヴィッツで。

1225
02:05:47,673 --> 02:05:51,837
あなたは頑張っています
戦時中の厳しい状況下で。

1226
02:05:59,618 --> 02:06:02,451
あなたを宣伝します
オーバーシュルムバン総統に。

1227
02:06:09,895 --> 02:06:12,159
国会総統。

1228
02:06:12,298 --> 02:06:16,098
あなたの魅力に別れを告げます
妻と別れます。

1229
02:06:18,837 --> 02:06:20,702
空港まで私に会わないでしょう。

1230
02:06:20,839 --> 02:06:22,636
やるべきことが多すぎます。

1231
02:06:25,377 --> 02:06:28,244
オーバーシュルムバン総統?

1232
02:06:30,950 --> 02:06:33,817
子供たち。

1233
02:06:38,457 --> 02:06:41,358
なんと魅力的な小さな女の子でしょう。

1234
02:06:42,127 --> 02:06:43,492
花は好きですか？

1235
02:06:43,662 --> 02:06:46,028
花、そうです。

1236
02:06:46,165 --> 02:06:48,531
ここに花があります。

1237
02:06:48,667 --> 02:06:51,534
うちにおいで。

1238
02:07:18,430 --> 02:07:20,295
新しい仕事があります...

1239
02:07:20,432 --> 02:07:23,128
アーベイツコマンド、火葬場。

1240
02:07:23,268 --> 02:07:26,260
火葬場...

1241
02:07:26,438 --> 02:07:27,962
私たち自身のために。

1242
02:07:28,107 --> 02:07:29,472
一度もない。

1243
02:07:29,608 --> 02:07:32,133
逃げられる可能性もある…

1244
02:07:32,277 --> 02:07:35,144
アウシュヴィッツからも。

1245
02:07:46,925 --> 02:07:49,951
必要性が分かりません
ナタリー、今回のディナーに。

1246
02:07:50,129 --> 02:07:54,395
これはどのような情報でしょうか
赤ちゃんのお医者さんは私たちに興味を持ってくれるでしょうか？

1247
02:07:54,566 --> 02:07:56,431
来なくていいって言ったのに、

1248
02:07:56,568 --> 02:07:57,865
でも彼は私たち二人を招待してくれました。

1249
02:07:58,003 --> 02:08:00,995
食べてから40年になります
適切な安息日の食事。

1250
02:08:01,140 --> 02:08:03,074
聞いてもいいかもしれません
何がそんなに急務なの。

1251
02:08:08,881 --> 02:08:10,143
教授？

1252
02:08:10,282 --> 02:08:11,249
ありがとう、サセルドーテ先輩。

1253
02:08:11,383 --> 02:08:15,251
とても長い時間です
これを履いてから。

1254
02:08:19,792 --> 02:08:25,662
[ヘブライ語で朗読]

1255
02:08:25,831 --> 02:08:29,699
[ヘブライ語で祈る]

1256
02:08:29,835 --> 02:08:32,235
アーメン。アーメン。

1257
02:08:32,371 --> 02:08:33,633
良い安息日。

1258
02:08:50,255 --> 02:08:55,090
わかった、ナタリー。
赤ちゃんを寝室に連れて行きます。

1259
02:08:57,930 --> 02:08:59,557
心配しないで。大丈夫です。

1260
02:08:59,732 --> 02:09:01,825
ミリアムに彼の世話を任せてください。

1261
02:09:01,967 --> 02:09:04,834
彼女は知事よりも優れています。

1262
02:09:17,983 --> 02:09:20,747
最後に夫に会ったのはいつですか?

1263
02:09:20,886 --> 02:09:23,753
もう2年近く経つんですね…

1264
02:09:27,292 --> 02:09:30,921
このブルネッロはとても美味しいです、
カステルヌオーヴォ博士。

1265
02:09:31,096 --> 02:09:33,963
私たち自身の小さなブドウ畑から。

1266
02:09:36,835 --> 02:09:40,532
ヘンリー夫人、
今夜ここでお願いしました

1267
02:09:40,672 --> 02:09:44,938
いくつかのことがあるから
職場では言わないほうがいいですよ。

1268
02:09:46,545 --> 02:09:48,740
と連絡を取り合ってきました
アヴラム・ラビノヴィッツ。

1269
02:09:48,881 --> 02:09:49,813
アブラム？

1270
02:09:49,948 --> 02:09:53,679
彼とはどうやって知り合いましたか？
私の良い医者ですか？

1271
02:09:53,819 --> 02:09:59,587
義理の息子と私は部分的に
リディーマー号の航海に資金を提供した。

1272
02:09:59,725 --> 02:10:02,023
良い報告があります...

1273
02:10:02,161 --> 02:10:03,719
彼らは無傷でパレスチナに到着した。

1274
02:10:03,862 --> 02:10:04,726
そうですか？

1275
02:10:04,897 --> 02:10:07,457
イギリス軍の封鎖をすり抜けた。

1276
02:10:07,633 --> 02:10:10,067
すばらしいニュースです、カステルヌオーヴォ博士。

1277
02:10:10,202 --> 02:10:12,067
そしてラビノヴィッツ、彼はどうですか？

1278
02:10:12,204 --> 02:10:13,603
彼はマルセイユに戻った。

1279
02:10:13,739 --> 02:10:17,106
それが彼のベースです。彼は今そこにいるよ。

1280
02:10:17,242 --> 02:10:22,646
なぜ二人は離れなかったのか
他のアメリカ人ジャーナリストとは？

1281
02:10:22,781 --> 02:10:25,614
ラビノヴィッツはとても困惑しています
と心配している。

1282
02:10:25,751 --> 02:10:28,618
彼はこのことについて繰り返し尋ねました。

1283
02:10:28,754 --> 02:10:31,518
私たちは…一時的に拘留されました。

1284
02:10:31,657 --> 02:10:33,682
しかし、なぜ？

1285
02:10:33,826 --> 02:10:35,350
報復。

1286
02:10:35,494 --> 02:10:38,622
ブラジルにいる3人のドイツ人エージェント、

1287
02:10:38,764 --> 02:10:42,530
イタリア人ジャーナリストを装って、
逮捕された。

1288
02:10:42,701 --> 02:10:44,430
それで私たち３人は…

1289
02:10:44,570 --> 02:10:47,937
ブラジルにいるドイツのエージェント...
それはあなたにどう影響しますか？

1290
02:10:48,073 --> 02:10:48,937
あなたたちはアメリカ人です。

1291
02:10:49,074 --> 02:10:50,632
それは意味がありません。

1292
02:10:50,776 --> 02:10:52,471
何もありません、私は同意します。

1293
02:10:52,611 --> 02:10:54,476
私たちの国務省は急いでいます

1294
02:10:54,613 --> 02:10:59,346
ベルンを通じたイタリア政府
私たちをすぐにスイスに送ってください。

1295
02:10:59,484 --> 02:11:01,509
心配ありません。

1296
02:11:01,653 --> 02:11:03,382
私は。

1297
02:11:03,522 --> 02:11:05,683
私の姪は受け入れるのに苦労しています

1298
02:11:05,824 --> 02:11:10,056
私たちの政府には何かがあるということ
私たちのリリース以外にも考えています。

1299
02:11:10,229 --> 02:11:12,823
しかし、私たちにはさらなる保護があります...

1300
02:11:12,965 --> 02:11:15,695
かなり珍しい性質の保護。

1301
02:11:15,834 --> 02:11:20,498
親愛なる皆さん、これらのことを打ち明けましょうか
私たちの楽しい新しい友達?

1302
02:11:20,672 --> 02:11:22,537
アーロン、お望みのままに。

1303
02:11:22,674 --> 02:11:24,471
ドイツ公使館書記官

1304
02:11:24,610 --> 02:11:28,671
ローマにいる彼は私の元生徒で、
ヴェルナー・ベック。

1305
02:11:28,814 --> 02:11:31,112
彼はとても良い友達です。

1306
02:11:31,250 --> 02:11:35,812
ではなぜ彼はあなたを助けてくれないのでしょうか
ブラジルに関するこんなナンセンスな話？

1307
02:11:35,954 --> 02:11:36,818
彼はそうしている。

1308
02:11:36,955 --> 02:11:39,685
彼は燃え上がってきた
ベルリン行きの路線。

1309
02:11:39,825 --> 02:11:43,818
彼は私たちの解放をこう言います
スイスも時間の問題だ。

1310
02:11:46,098 --> 02:11:48,965
それを信じますか？

1311
02:11:51,470 --> 02:11:56,271
私の推測では、このベック博士は
あなたが離れるのを妨げています。

1312
02:11:56,408 --> 02:11:59,241
ああ、なんてばかばかしいことでしょう。

1313
02:11:59,378 --> 02:12:00,868
彼にとってそれは何でしょうか？

1314
02:12:01,013 --> 02:12:02,810
あなたは正しい質問をします。

1315
02:12:02,948 --> 02:12:04,176
持っているのは彼の利益になる

1316
02:12:04,316 --> 02:12:09,618
有名なジャストロー博士がここに閉じ込められた
そして彼に依存しています。

1317
02:12:09,755 --> 02:12:11,120
どのような方法で、

1318
02:12:11,256 --> 02:12:14,851
きっと分かると思います。

1319
02:12:14,993 --> 02:12:20,898
アブラムからメッセージが届きました。
彼は「 できるうちに<i>出て行け」</i>と言います。

1320
02:12:21,033 --> 02:12:23,399
私がそうしたいと思いませんか？

1321
02:12:23,535 --> 02:12:26,504
しかし、どうやって？

1322
02:12:26,672 --> 02:12:28,367
ヘンリー夫人も一緒です。

1323
02:12:28,507 --> 02:12:30,031
私たちと一緒に出かけましょう。

1324
02:12:30,208 --> 02:12:33,974
アブラムと調整中です
パレスチナに行くために。

1325
02:12:34,112 --> 02:12:37,741
過剰反応してない？
ここはドイツではなくイタリアです。

1326
02:12:37,883 --> 02:12:42,616
ジャストロー博士、つい先週のことですが、
私たちはシナゴーグで聞きました

1327
02:12:42,754 --> 02:12:48,215
ファシストが丸め込むことを計画している
ヨム・キプールですべてのユダヤ人を呼び起こしてください。

1328
02:12:48,360 --> 02:12:51,227
集めたらお渡しします
ドイツ人に

1329
02:12:51,363 --> 02:12:53,126
そして東へ運ばれました。

1330
02:12:53,265 --> 02:12:58,726
博士、私の良き友人よ
大司教は私に保証します

1331
02:12:58,904 --> 02:13:02,169
バチカンの諜報網
ヨーロッパ最高です。

1332
02:13:02,307 --> 02:13:06,710
それが遠隔で可能であれば、
彼はそれを私に隠していなかっただろう。

1333
02:13:06,878 --> 02:13:07,867
おそらく。

1334
02:13:08,013 --> 02:13:11,380
でも教会には財産がある
そして守るための影響力

1335
02:13:11,516 --> 02:13:13,074
ドイツとイタリアでは。

1336
02:13:13,218 --> 02:13:17,780
私たちユダヤ人はもっと良かった
自分たちに気を付けてください。

1337
02:13:17,923 --> 02:13:22,792
あなたは私を懐に連れて行ってくれた
ご家族の皆様に感謝申し上げます。

1338
02:13:22,928 --> 02:13:27,388
しかし、今は行かなければならないと感じています。

1339
02:13:27,532 --> 02:13:30,399
来て、ナタリー。赤ちゃんを連れてきてください。

1340
02:13:44,149 --> 02:13:46,014
どうぞ。メールを読んでください。

1341
02:13:46,151 --> 02:13:49,018
あなたの優しさは消えていない
評価されていないよ、ヴェルナー。

1342
02:13:49,154 --> 02:13:52,021
できるのが楽しいです
郵便物をお届けします。

1343
02:13:56,228 --> 02:14:00,790
コンスタンティヌス帝の凱旋門、
無事に届きました！

1344
02:14:00,932 --> 02:14:03,025
これを聞いてください、ナタリー。

1345
02:14:03,201 --> 02:14:06,364
<i>「コンスタンティヌス帝の凱旋門…」
これまでで最高の本。

1346
02:14:06,505 --> 02:14:08,973
古典的な身長...

1347
02:14:09,141 --> 02:14:11,473
とある読書会のセレクション…

1348
02:14:11,610 --> 02:14:15,011
このようなものを出版できて光栄です
新鮮で独創的な<i>作品</i>です。

1349
02:14:15,147 --> 02:14:18,480
まあ、まあ。それは素晴らしいニュースではありませんか？

1350
02:14:18,617 --> 02:14:20,050
それは良い知らせです、

1351
02:14:20,185 --> 02:14:23,052
しかし、良いニュースばかりではありません。

1352
02:14:23,822 --> 02:14:27,451
スロット、アメリカン・クラブの友人
ベルン公使館、

1353
02:14:27,592 --> 02:14:30,891
全く分からない
このブラジルのビジネスのとき

1354
02:14:31,029 --> 02:14:32,826
まっすぐになります。

1355
02:14:32,964 --> 02:14:37,401
はい、しかしそれはすべてかなり時代遅れです。

1356
02:14:37,536 --> 02:14:39,766
昼食を食べてもいいですか？

1357
02:14:39,938 --> 02:14:42,304
それ以外の場合は、
議論すべきことがたくさんあるので、

1358
02:14:42,441 --> 02:14:45,308
食べるのを忘れてしまうのではないかと心配です。

1359
02:14:47,512 --> 02:14:49,377
なんて素敵な景色でしょう。

1360
02:14:53,485 --> 02:14:56,283
ごめんなさい
それを残すには？

1361
02:14:56,421 --> 02:14:58,286
私たちはそれを置き去りにしていませんか？

1362
02:14:58,423 --> 02:15:01,153
それで来ました、教授。

1363
02:15:02,127 --> 02:15:04,322
それから私たちのリリースはありますか？

1364
02:15:04,463 --> 02:15:06,454
正確には違います。

1365
02:15:06,598 --> 02:15:09,465
ただし、ほぼ同じくらい良いです。

1366
02:15:12,137 --> 02:15:13,069
教授…

1367
02:15:13,205 --> 02:15:16,572
イタリアのラジオが望んでいる
あなたを放送するために...

1368
02:15:16,708 --> 02:15:20,974
あなたと他の有名な敵エイリアン...
ベレンソン、おそらくサンタヤナ。

1369
02:15:21,113 --> 02:15:22,273
親愛なる私へ。

1370
02:15:22,414 --> 02:15:24,974
それは私たちのリリースと何の関係があるのでしょうか？

1371
02:15:25,117 --> 02:15:28,348
教授が単にそうするなら
ローマに来てください

1372
02:15:28,487 --> 02:15:31,684
そしてゆっくり録音してください
2時間のインタビュー

1373
02:15:31,823 --> 02:15:33,688
または 30 分放送を 4 回、

1374
02:15:33,825 --> 02:15:37,625
オヴラなら許してくれるだろう
3 つの出国ビザを手配する

1375
02:15:37,762 --> 02:15:40,492
ローマ-チューリッヒ間の飛行機のチケット。

1376
02:15:40,632 --> 02:15:43,499
ブラジル事業は脇に置かれることになるが、

1377
02:15:43,635 --> 02:15:45,500
そしてあなたは向かっています。

1378
02:15:45,637 --> 02:15:48,504
戻ってくる必要すらないよ
シエナへ。

1379
02:15:48,640 --> 02:15:51,803
それで、それはどう思いますか、
ジャストロウ博士?

1380
02:15:51,977 --> 02:15:54,343
正直かなり当惑しているのですが、
ヴェルナー。

1381
02:15:54,479 --> 02:15:58,347
話し合ってほしいですか
私の分野の何か、

1382
02:15:58,483 --> 02:15:59,381
コンスタンティンみたいに？

1383
02:15:59,518 --> 02:16:02,248
彼らは哲学的な見解を求めています

1384
02:16:02,387 --> 02:16:05,220
戦争のすべての権利を示しています
片側ではない。

1385
02:16:05,357 --> 02:16:08,724
あなたは自分が言ったことを覚えています
前回の訪問時は？

1386
02:16:08,860 --> 02:16:11,385
そうすればまさに請求額は満たされるでしょう。

1387
02:16:11,530 --> 02:16:15,591
でも、その夜はワインを飲みすぎたので、
そしてナタリーは私を挑発しました。

1388
02:16:15,734 --> 02:16:18,168
それは機嫌の悪い爆発だった。

1389
02:16:18,303 --> 02:16:19,065
でも、教授、

1390
02:16:19,204 --> 02:16:23,072
あなたは素晴らしい独自のビジョンを持っています
この世界の大惨事。

1391
02:16:23,208 --> 02:16:26,769
シェアというテーマ
覇権は完璧だ。

1392
02:16:26,945 --> 02:16:30,108
ローマのラジオを喜ばせるだけでなく、

1393
02:16:30,248 --> 02:16:31,772
しかし、同胞にも感動を与えてください。

1394
02:16:31,950 --> 02:16:37,013
そして、物事を率直に言うと、
あなたはすぐにイタリアから出国するでしょう。

1395
02:16:37,155 --> 02:16:41,251
ベレンソンとサンタヤナはどうですか？
彼らはこれに同意しましたか？

1396
02:16:41,393 --> 02:16:44,988
イタリアのラジオ関係者
あなたを重要な人格だと考えてください。

1397
02:16:45,130 --> 02:16:47,997
同意していただければ、
他の人もそれに続きます。

1398
02:16:48,133 --> 02:16:50,067
それから彼らはまだ知りません。

1399
02:16:50,202 --> 02:16:51,829
いや、いや、いや、ヴェルナー。

1400
02:16:51,970 --> 02:16:54,939
自分の国を攻撃することはできなかった
敵の短波で。

1401
02:16:55,106 --> 02:16:57,006
確かにそれはわかります。

1402
02:16:57,142 --> 02:16:59,702
むしろここシエナで腐ってしまいたい。

1403
02:16:59,878 --> 02:17:01,106
という疑問もあります

1404
02:17:01,246 --> 02:17:05,478
ヘンリー夫人と赤ん坊はここで腐っている。

1405
02:17:05,617 --> 02:17:06,948
さらに、
どのくらいの期間かという深刻な問題

1406
02:17:07,085 --> 02:17:09,952
シエナに滞在できます。

1407
02:17:11,590 --> 02:17:15,185
長い旅をしてきました
これをあなたの前に置きます。

1408
02:17:15,327 --> 02:17:17,386
拒否されるとは予想していませんでした。

1409
02:17:17,529 --> 02:17:20,589
信頼を勝ち得たと思ったのですが、
教授。

1410
02:17:20,732 --> 02:17:23,758
質問は何ですか
シエナでの滞在についてはどうですか？

1411
02:17:23,902 --> 02:17:27,531
オヴラのプレッシャーは決してない
もうやめてください、ヘンリー夫人。

1412
02:17:27,706 --> 02:17:32,268
あなたは強制収容所に所属しています
他の異星ユダヤ人たちと一緒に。

1413
02:17:32,410 --> 02:17:35,902
これを思い出した
というアイデアが浮かんだとき。

1414
02:17:36,081 --> 02:17:37,446
これは理解できません！

1415
02:17:37,582 --> 02:17:40,449
確かに私たちは保証されています
最終的にはスイスに渡り、

1416
02:17:40,585 --> 02:17:41,449
私たちじゃないですか？

1417
02:17:41,586 --> 02:17:45,682
どうしてローマのラジオが私を脅迫できるのか
私の評判を傷つけるのですか？

1418
02:17:47,325 --> 02:17:48,690
しっかりしてください、ヴェルナー。

1419
02:17:48,827 --> 02:17:51,557
そのことを頭から追い出すように伝えてください。

1420
02:17:51,696 --> 02:17:53,561
検討しません。

1421
02:17:53,698 --> 02:17:59,933
それは、あなたに言わなければなりません、
それは重大な発言です、教授。

1422
02:18:00,071 --> 02:18:02,972
それでも、それが私の答えです。

1423
02:18:03,108 --> 02:18:06,009
最後です。

1424
02:18:10,882 --> 02:18:13,783
[イタリア語を話す]

1425
02:18:13,918 --> 02:18:15,283
あなたの車、ベック博士。

1426
02:18:15,420 --> 02:18:18,287
私はあなたと一緒に歩きます。

1427
02:18:33,171 --> 02:18:34,069
彼ならやってくれるよ。

1428
02:18:34,205 --> 02:18:36,298
どうする、放送？

1429
02:18:36,441 --> 02:18:37,430
はい、彼はやってくれるでしょう。

1430
02:18:37,609 --> 02:18:39,770
彼の抵抗は非常に強かったです。

1431
02:18:39,911 --> 02:18:43,472
彼の爆発的な反応は通り過ぎます。

1432
02:18:43,648 --> 02:18:44,945
ローマのラジオはいつ彼を必要としますか?

1433
02:18:45,083 --> 02:18:46,573
それは明確ではありませんが、

1434
02:18:46,718 --> 02:18:51,621
でも手紙がないといけない
放送を行うことに同意します。

1435
02:18:51,756 --> 02:18:53,690
そうすれば車輪は回り始めるだろう…

1436
02:18:53,825 --> 02:18:55,622
あなたのリリースの車輪。

1437
02:18:55,760 --> 02:18:57,250
もうすぐ手紙が届きますよ。

1438
02:18:57,395 --> 02:19:00,796
今すぐ手に入れたいです。
帰国を延期するつもりです。

1439
02:19:00,932 --> 02:19:02,422
この気分では彼に迫ることはできない。

1440
02:19:02,567 --> 02:19:04,626
ご理解ください。

1441
02:19:04,769 --> 02:19:07,363
必ず来ると約束します。

1442
02:19:07,505 --> 02:19:10,963
私はあなたを頼りにしなければなりません
それなら良識あるよ。

1443
02:19:11,976 --> 02:19:15,173
私の心配を頼りにしてもいいよ
私の赤ちゃんのために。

1444
02:19:15,347 --> 02:19:19,283
私の最大の喜びは、
あなたをチューリッヒまで送ります。

1445
02:19:19,451 --> 02:19:23,785
心配して待ってるよ
その手紙のために。

1446
02:19:24,923 --> 02:19:27,790
さようなら、ヘンリー夫人。

1447
02:19:42,507 --> 02:19:43,838
どうしようもなかった。

1448
02:19:44,008 --> 02:19:45,373
彼の提案はとんでもない！

1449
02:19:45,510 --> 02:19:48,479
彼をきっぱり断るのではなく、
停滞すべきだった。

1450
02:19:48,613 --> 02:19:51,309
おそらく。

1451
02:19:51,483 --> 02:19:53,678
でも絶対作らないよ
彼が求めている放送です。

1452
02:19:53,852 --> 02:19:55,149
一度もない！

1453
02:19:55,286 --> 02:19:58,653
彼は私の怒りを文字通りに受け取りすぎました。

1454
02:19:58,790 --> 02:20:00,815
どんなに悪くても
国務省は私を治療してくれました、

1455
02:20:00,959 --> 02:20:03,018
私は今でも自分の国を愛しています。

1456
02:20:03,161 --> 02:20:05,254
軸のために空中には行かない、

1457
02:20:05,397 --> 02:20:09,333
自分を裏切り者としてマークします。

1458
02:20:09,467 --> 02:20:12,231
彼らが望むなら私を殺してもいい、
しかし、私はそれをしません。

1459
02:20:15,507 --> 02:20:17,873
そうなると、私たちは本当に危険にさらされます、アーロン。

1460
02:20:18,042 --> 02:20:19,100
そうかもしれない。

1461
02:20:19,244 --> 02:20:24,113
まず最初にやるべきことは
ヴェルナーへの手紙の下書きです。

1462
02:20:24,282 --> 02:20:26,216
彼に謝ると伝えてください

1463
02:20:26,384 --> 02:20:29,751
そして私が始めていること
4 つのブロードキャストをレイアウトします。

1464
02:20:29,888 --> 02:20:32,254
完了日については曖昧にしてください。

1465
02:20:32,390 --> 02:20:37,293
じゃあ、あの人に話しかけてください
若いユダヤ人医師、カステルヌオーヴォ。

1466
02:20:37,429 --> 02:20:41,798
イタリアを離れる彼の計画
新たな関連性を持つかもしれない。

1467
02:20:41,933 --> 02:20:43,992
アーロン、これは変化だ。

1468
02:20:44,135 --> 02:20:48,504
本当に交渉していなかった
私の人生の中での冒険。

1469
02:20:48,640 --> 02:20:51,507
急いでいるように見えるかもしれません
とんでもない、

1470
02:20:51,676 --> 02:20:54,702
でもヴェルナーの新曲は好きじゃない。

1471
02:20:54,879 --> 02:20:57,746
しかし、重要なことは取得することです
あなたとルイは危険を逃れます。

1472
02:20:58,850 --> 02:21:01,944
それでは、始めましょう。

1473
02:21:02,086 --> 02:21:04,919
オヴラはそうかもしれない
カステルヌオーヴォを鑑賞中。

1474
02:21:05,056 --> 02:21:09,686
見た目なら一番いいかも
オフィス訪問のように。

1475
02:21:09,828 --> 02:21:12,490
赤ちゃんを連れて行きましょう。

1476
02:21:13,305 --> 02:22:13,313
www.osdb.link/6mtvj でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します

1477
02:22:13,363 --> 02:22:17,913
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0


